1 00:00:35,540 --> 00:00:37,526 ♪ ♪ Altın ateşi ♪ ♪ 2 00:00:40,128 --> 00:00:42,731 ♪ ♪ Altın ateşi ♪ ♪ 3 00:00:43,798 --> 00:00:46,301 ♪ ♪ Bir şeyleri değiştiriyorum Bir şeyleri değiştiriyorum ♪ ♪ 4 00:00:48,803 --> 00:00:50,803 ♪ ♪ Seni geberteceğim, salak ♪ ♪ 5 00:00:50,804 --> 00:00:53,139 ♪ ♪ Seni pis anne... ♪♪ Bunu söyleme. 6 00:00:53,140 --> 00:00:56,728 ♪ ♪ sana öğreteceğim bu suçun bedeli ödenmiyor ♪ ♪ 7 00:00:58,230 --> 00:01:00,315 ♪ ♪ Seni geberteceğim, salak ♪ ♪ 8 00:01:00,815 --> 00:01:02,899 ♪ ♪ Seni pis anne... ♪♪ Bekle kardeşim. 9 00:01:02,900 --> 00:01:05,987 ♪ ♪ Senin davanda kalacağım seni hapse atana kadar ♪ ♪ 10 00:01:07,489 --> 00:01:11,059 ♪ ♪ Hayatın böyle olduğunu düşündüğünü biliyorum bir kase kiraz ♪ ♪ 11 00:01:12,661 --> 00:01:16,247 ♪ ♪ Ve kesinlikle yapabilirsin yanlış yapma ♪ ♪ 12 00:01:16,248 --> 00:01:21,419 ♪ ♪ Büyük kardeşten bir kelime bilgelik yeterli olmalı ♪ ♪ 13 00:01:21,920 --> 00:01:26,007 ♪ ♪ O yüzden çok dikkatli olmanı öneririm bu şarkının sözlerine ♪ ♪ 14 00:01:26,008 --> 00:01:28,025 ♪ ♪ Vay ♪ ♪ 15 00:01:28,026 --> 00:01:30,595 ♪ ♪ Altın ateşi ♪ ♪ 16 00:01:32,681 --> 00:01:35,183 ♪ ♪ Altın ateşi ♪ ♪ 17 00:01:37,769 --> 00:01:39,754 ♪ ♪ Altın ateşi ♪ ♪ 18 00:01:41,356 --> 00:01:43,892 ♪ ♪ Bir şeyleri değiştiriyorum Bir şeyleri değiştiriyorum ♪ ♪ 19 00:01:45,944 --> 00:01:48,528 ♪ ♪ Hızlı şeritte yaşıyoruz sokak çocuklarını dövüyorum ♪ ♪ 20 00:01:48,529 --> 00:01:50,532 ♪ ♪ Yakacak çok param var ♪♪ Bunu söyleme. 21 00:01:51,032 --> 00:01:53,118 ♪ ♪ Dünya çifte kros oyunudur sen patron olana kadar ♪ ♪ 22 00:01:53,119 --> 00:01:55,619 ♪ ♪ Şimdi sıra bende ♪ ♪ 23 00:01:55,620 --> 00:01:57,870 ♪ ♪ Anlaşın ki aynı fikirde değiliz toplum için tehdit ♪ ♪ 24 00:01:57,871 --> 00:01:59,951 ♪ ♪ Gülümse, evet, zirvedesin ♪♪ Bir dakika bekleyin doktor. 25 00:02:00,375 --> 00:02:02,616 ♪ ♪ Çünkü bir gülümseme sadece kaşları ters döndü ♪ ♪ 26 00:02:02,627 --> 00:02:04,629 ♪ ♪ Büyük düşüşe hazır olun ♪ ♪ 27 00:02:04,630 --> 00:02:07,298 ♪ ♪ 'Çünkü Seni berbat edeceğim ♪ ♪ 28 00:02:07,299 --> 00:02:09,799 ♪ ♪ Seni pis anne... ♪♪ Selam doktor, doktor. 29 00:02:09,800 --> 00:02:12,954 ♪ ♪ Senin davanda kalacağım seni hapse atana kadar ♪♪♪ ♪ 30 00:03:05,523 --> 00:03:08,026 Ne diyorsun Charlie? İyi akşamlar teğmen. 31 00:03:08,027 --> 00:03:11,028 Peki benim için neyin var? John Doe. 32 00:03:11,029 --> 00:03:13,530 25 ila 30 yaş arası. 33 00:03:13,531 --> 00:03:16,033 Ölüm nedeni O.G.'ye benziyor. 34 00:03:16,034 --> 00:03:19,036 - "Altının üstünde." - Evet. 35 00:03:19,037 --> 00:03:21,039 Herhangi bir kötü oyun belirtisi buralarda mı? 36 00:03:21,040 --> 00:03:25,543 Hayır efendim. Bir vaka gibi görünüyor sadece çok fazla altın zincir var. 37 00:03:35,019 --> 00:03:37,137 Tanrım! 38 00:03:37,138 --> 00:03:40,642 Bu adam benziyor lanet bir heykel. 39 00:03:41,142 --> 00:03:44,646 Oraya nasıl gittiğini merak ediyorum Bütün bu eşyaların olduğu banyo. 40 00:03:47,148 --> 00:03:49,150 Ah oğlum. 41 00:04:00,412 --> 00:04:02,414 Tamam Charlie. 42 00:04:03,915 --> 00:04:06,917 Neden konuyu kapatmıyoruz? 43 00:04:06,918 --> 00:04:10,171 Tamam, kapat şunu. 44 00:04:14,175 --> 00:04:16,310 - Arkadaşlar. - Evet? 45 00:04:16,311 --> 00:04:19,814 Arabayla yukarı çıkarken düşünüyordum işte o uzun cadillac'larda... 46 00:04:19,815 --> 00:04:22,817 - Mm-hmm. - Bu ne kadar ciddi. 47 00:04:23,318 --> 00:04:25,320 - Evet öyle. - Ölüm ciddidir. 48 00:04:25,321 --> 00:04:27,322 Evet öyle. 49 00:04:27,439 --> 00:04:29,940 Ölmeye hazırlanmalısın. 50 00:04:29,941 --> 00:04:31,942 Evet, evet. 51 00:04:31,943 --> 00:04:35,945 Bu çocuk altını seviyordu. Ondan tüm altınları aldık. 52 00:04:35,946 --> 00:04:39,951 - Bu yüzden bugün bu güzel vaazı aldık. - Evet efendim. 53 00:04:40,335 --> 00:04:43,087 - Ölmeye hazırdı! - Tedarikli! 54 00:04:43,588 --> 00:04:46,590 Tanrım, 55 00:04:46,591 --> 00:04:51,595 Aşağıya bakmanızı rica ediyoruz Dünya'da bilinen bu genç ruh... 56 00:04:51,596 --> 00:04:53,597 Junebug Spade rolünde. 57 00:04:53,598 --> 00:04:56,849 Junebug Maça mı? Bu Lester Wilson'ın cenazesi değil mi? 58 00:04:56,850 --> 00:04:59,103 Hayır hanımefendi. Lester Wilson saat 9'daydı. 59 00:04:59,471 --> 00:05:01,971 Ah, kahretsin! Haydi, Hadi buradan çıkalım. 60 00:05:01,972 --> 00:05:04,474 Bir saniye bekle. Hayır, hayır. Devam etmek. 61 00:05:04,475 --> 00:05:06,478 - Bir amin alabilir miyim? - Onu tanımıyorum bile. 62 00:05:06,978 --> 00:05:08,978 - Çekil yolumdan! - Azizleri övmek mi? 63 00:05:08,979 --> 00:05:11,483 Bir amin alabilir miyim? Bir amin alabilir miyim? 64 00:05:11,484 --> 00:05:13,485 Onu yere bırak. 65 00:05:18,490 --> 00:05:20,492 Junebug Spade'ı tanıyor musun? 66 00:05:20,742 --> 00:05:22,243 - Evet, yapıyoruz. - Evet ben onun annesiyim. 67 00:05:22,744 --> 00:05:24,746 O benim kocamdı. 68 00:05:32,754 --> 00:05:36,257 Anne, buna inanamıyorum Junebug'un hiç arkadaşı yoktu. 69 00:05:36,758 --> 00:05:40,760 Bir kişinin bile kalmadığını fark ettin mi? Junebug olduğunu öğrendiklerinde? 70 00:05:40,761 --> 00:05:44,263 - Bebeğim, çocuğun bir pislik olmadığını biliyorsun. - Anne! 71 00:05:44,264 --> 00:05:47,266 Beni yanlış anlamayın. O benim oğlumdu ve onu sevdim. 72 00:05:47,267 --> 00:05:50,269 Ama bağlanınca o altının üzerine değişti. 73 00:05:50,270 --> 00:05:52,772 Herkese borçlu olduğuna bahse girerim parayı biliyordu. 74 00:05:52,773 --> 00:05:54,776 Anne, Junebug olabilir biraz eğri oldu 75 00:05:55,276 --> 00:05:57,779 Ama eminim ki birisi yanımızda onu da sevdik. 76 00:05:57,780 --> 00:06:00,281 Bilmiyorum. 77 00:06:00,782 --> 00:06:02,784 Belki bu Jack'tir. 78 00:06:06,287 --> 00:06:09,790 - Evet? - İyi günler bayan bayan. 79 00:06:09,791 --> 00:06:11,792 İçeri girebilir miyiz? 80 00:06:11,793 --> 00:06:14,295 Siz satmıyorsunuz NoWay ürünleri misiniz? 81 00:06:14,796 --> 00:06:17,798 HAYIR! Biz arkadaşız Junebug'la birlikte. 82 00:06:17,799 --> 00:06:20,300 Onlar Junebug'un arkadaşları, anne. 83 00:06:20,301 --> 00:06:22,803 Hemen içeri gelin. 84 00:06:22,804 --> 00:06:24,806 Ben Junebug'un dul eşi Cheryl'im. 85 00:06:25,306 --> 00:06:28,809 Bu da Bayan Bell Spade. Junebug'un annesi. 86 00:06:28,810 --> 00:06:30,811 Hmm. Naber? 87 00:06:30,812 --> 00:06:33,814 Ben Willie'yim. Bu Leonard. 88 00:06:33,815 --> 00:06:37,819 - Ve buraya geliyoruz... - Neden onlara gerçek ismimizi söylüyorsun? 89 00:06:37,820 --> 00:06:39,820 Aptal mısın? 90 00:06:39,821 --> 00:06:43,324 - Hayır, bize gerçek isimlerini söylediler, yani... - Sorumlu kim? 91 00:06:43,825 --> 00:06:45,826 - Öylesin. - DSÖ? 92 00:06:45,827 --> 00:06:47,828 Sen sorumlusun. 93 00:06:47,829 --> 00:06:50,330 O zaman çeneni kapat. 94 00:06:50,331 --> 00:06:53,334 - Bana ne istediğinizi söyler misiniz? - Kesinlikle. 95 00:06:53,835 --> 00:06:56,337 - Junebug benim için çalışıyordu. - Bizim için çalışıyordu. 96 00:06:56,838 --> 00:06:58,840 - Bay Büyük için çalışıyorum. - Bay Büyük için çalışıyoruz. 97 00:06:59,340 --> 00:07:02,843 Aynen öyle oluyor Junebug'un öldüğü... 98 00:07:02,844 --> 00:07:06,848 - Bay Büyük'e 5.000 dolar borcum var. - Beş bin... 99 00:07:07,098 --> 00:07:11,102 - Toplamak için buradayız. - Beş bin dolar mı? 100 00:07:11,603 --> 00:07:13,605 Bizim o kadar paramız yok. 101 00:07:13,606 --> 00:07:16,106 Hayır. 102 00:07:16,107 --> 00:07:18,108 "Hiçbir bok yok"! 103 00:07:18,109 --> 00:07:20,111 Onların o kadar parası yok! 104 00:07:20,112 --> 00:07:22,113 Bırak beni! 105 00:07:24,115 --> 00:07:27,116 Şu plastiklere bakabilirim kılıflar, kılıflar. 106 00:07:27,117 --> 00:07:29,621 Aptal boyalı duvarlar, Şu aptal boyalı şeye bak... 107 00:07:30,121 --> 00:07:32,121 Ve bu tür parayı söyle buralarda değil. 108 00:07:32,122 --> 00:07:35,124 Şu duvarları boyayan adamı görüyor musun? Doo-doo boyaları var! 109 00:07:35,125 --> 00:07:39,263 Bunların hepsi saçmalık. Şu beyaz yastıklara bak. Şu aptal dergilere bak. 110 00:07:39,264 --> 00:07:42,767 Bak, portakal falan var! 111 00:07:44,769 --> 00:07:46,771 Üzgünüm. 112 00:07:47,772 --> 00:07:50,775 Ama bir şey görüyorum. 113 00:07:52,276 --> 00:07:55,279 olacak bir şey en azından değecek... mmm... 114 00:07:55,280 --> 00:07:58,281 bu miktarın on katı Bay Büyük'e para. 115 00:07:58,282 --> 00:08:00,901 Peki nedir o? Ne istiyorsun? 116 00:08:00,902 --> 00:08:02,903 - Sen. - Anne! 117 00:08:02,904 --> 00:08:06,406 Sakın dokunma... 118 00:08:06,407 --> 00:08:08,408 Ah! 119 00:08:08,409 --> 00:08:10,409 İyi. Eğer hareket ederse ona tekrar vur. 120 00:08:10,410 --> 00:08:13,414 - Görünüşe göre annenin sana biraz terbiye öğretmesi gerekecek. - Tamam, hadi anne. 121 00:08:13,415 --> 00:08:16,299 Sen asla evime gel... 122 00:08:16,300 --> 00:08:19,671 Aptal gibi davranmıyorsun, aptal! 123 00:08:22,306 --> 00:08:24,559 Şimdi, yaptığın pisliği temizle. 124 00:08:24,926 --> 00:08:27,929 Sen, şu yastıkları geri koy onları bulduğun kanepe. 125 00:08:27,930 --> 00:08:30,931 Bu doğru. Bütün bu saçmalıkları kaldır! 126 00:08:30,932 --> 00:08:34,434 Hepsi! Ve nefes Bu yastıklar da kalk dostum. 127 00:08:34,435 --> 00:08:36,688 Seni aptal... buraya gel! 128 00:08:37,071 --> 00:08:40,441 Buraya gel! Neden ortalığı karıştıracaksın hoş bayanın evi hazır mı dostum? 129 00:08:40,942 --> 00:08:44,944 Ben sadece yaptım... geldiğimizde bana söylemiştin onu dövmek ve evini dağıtmak için! 130 00:08:44,945 --> 00:08:47,446 - Sana böyle bir şey söylemedim dostum! - Evet, yaptın! 131 00:08:47,447 --> 00:08:49,450 Şimdi bayım, siz ve sizin arkadaşın bir seçeneği var. 132 00:08:49,451 --> 00:08:53,954 Ya dışarı çıkabilirsin pencereye gidin veya merdivenleri kullanın. 133 00:08:53,955 --> 00:08:56,457 Tamam aşkım. Merdivenleri kullanacağız. Evet, alacağız... 134 00:08:56,958 --> 00:08:58,459 Evet, merdivenleri kullanacağız. 135 00:08:58,960 --> 00:09:01,962 Ah! Ah! Pantolonunu yüzümden çek! 136 00:09:01,963 --> 00:09:04,882 Ah! Bırak beni dostum. Bırak beni! 137 00:09:07,385 --> 00:09:10,387 - Anne! - Jack! 138 00:09:10,388 --> 00:09:14,391 - Anne! - Tanrım, sonunda bebeğim evde! 139 00:09:14,392 --> 00:09:14,892 Anne! 140 00:09:18,396 --> 00:09:20,398 Bebeğim evde! İçeri gelin. 141 00:09:20,898 --> 00:09:23,901 Anne, iyi misin? Ah, evet, sadece bazı fatura tahsildarları. Cheryl. 142 00:09:23,902 --> 00:09:25,903 Gel bak kim varmış burada. 143 00:09:26,404 --> 00:09:30,408 Tatlım, bu üniformayla çok güzel görünüyorsun. Hepsi madalya! 144 00:09:32,910 --> 00:09:34,912 Cheryl'ı hatırlıyorsun, değil mi? 145 00:09:35,163 --> 00:09:37,165 Merhaba Jack. 146 00:09:37,548 --> 00:09:39,050 Merhaba Cheryl. 147 00:09:41,552 --> 00:09:43,554 Uzun zaman oldu değil mi? 148 00:09:44,555 --> 00:09:46,808 Evet, uzun zaman oldu. 149 00:09:51,312 --> 00:09:55,815 Tatlım, neden gidip eşyalarını koymuyorsun? odada mısın ve yiyecek bir şeyin var mı? 150 00:09:55,816 --> 00:09:59,819 - Cheryl güzel bir akşam yemeği hazırladı. - Anne, bu iyi bir fikir gibi görünüyor. 151 00:09:59,820 --> 00:10:02,321 Ve Jack, bebeğim, Annen bilmeni istiyor... 152 00:10:02,322 --> 00:10:05,326 Odanı olduğu gibi tuttum onu on yıl önce bıraktın. 153 00:10:05,827 --> 00:10:08,829 Ah, anne. 154 00:10:08,830 --> 00:10:10,832 Bebeğim evde. 155 00:10:36,107 --> 00:10:38,108 Tam burada. 156 00:10:38,109 --> 00:10:40,611 Güzel kokuyor. Bu iyi. 157 00:10:42,113 --> 00:10:44,115 Anne, yapamadığım için üzgünüm cenazeye yetişin. 158 00:10:44,116 --> 00:10:46,616 Mümkün olan en kısa sürede buraya geldim. 159 00:10:46,617 --> 00:10:50,121 Biliyorum bebeğim. Artık burada olmana sevindim. 160 00:10:52,623 --> 00:10:56,126 Anne, tam olarak nasıl Junebug öldü mü? 161 00:10:56,127 --> 00:10:58,128 O... 162 00:10:58,129 --> 00:11:00,631 Anne... 163 00:11:02,133 --> 00:11:04,135 O gerçekten bunu oldukça zorlaştırıyorum. 164 00:11:04,635 --> 00:11:08,138 Nasıl olduğunu biliyorsun senin annen Jack. 165 00:11:08,139 --> 00:11:10,141 Biri bana söyleyecek mi neler oluyor? 166 00:11:10,142 --> 00:11:13,143 Jack, çok uzun sürmez sen gittikten sonra, 167 00:11:13,144 --> 00:11:15,646 Junebug takılmaya başladı kötü bir kalabalıkla. 168 00:11:15,647 --> 00:11:19,649 Yani başladı bile uyuşturucu satıyorum Jack. 169 00:11:19,650 --> 00:11:22,153 Ve sonra bazı şeyler o zaman gerçekten kötüleşti... 170 00:11:24,155 --> 00:11:26,157 Peki ne? 171 00:11:27,658 --> 00:11:29,660 Cheryl, hadi. 172 00:11:30,661 --> 00:11:33,164 Giymeye başladı Altın zincirler, Jack. 173 00:11:33,165 --> 00:11:35,165 Aman Tanrım, hayır! 174 00:11:35,166 --> 00:11:37,166 Başladı sadece bir veya iki tane olarak. 175 00:11:37,167 --> 00:11:41,672 Her seferinde alacakmış gibi görünüyordu biraz parayla daha fazla altın zincir satın alırdı. 176 00:11:41,673 --> 00:11:45,175 Yüzlerce giyiyordu onlardan biri Jack. Yüzlerce. 177 00:11:45,176 --> 00:11:47,177 Altın değil. Evet Jack. 178 00:11:47,178 --> 00:11:50,180 Altın zincirler ve madalyonlar ve yüzükler... 179 00:11:50,181 --> 00:11:52,182 Ve hatta dişleri bile. 180 00:11:52,183 --> 00:11:55,186 Ne olduğunu hayal bile edemezsin onu öpmek hoşuma gidiyor. 181 00:11:55,187 --> 00:11:58,189 Bir fotoğraf çekti ölmeden hemen önce. 182 00:11:59,690 --> 00:12:01,692 Manto üzerine koyduk. 183 00:12:10,952 --> 00:12:12,954 Haziranböceği! 184 00:12:13,955 --> 00:12:17,458 Tuvalete nasıl gitti? tüm bu şeyler varken mi? 185 00:12:18,459 --> 00:12:20,460 Tamam aşkım. 186 00:12:20,461 --> 00:12:23,464 Pekala, kim bu insanlar Junebug'la mı takılıyordu? 187 00:12:24,465 --> 00:12:26,467 Peki, 188 00:12:26,968 --> 00:12:29,469 Bir adam için çalıştı Bay Büyük adında. 189 00:12:29,470 --> 00:12:31,972 Buradaki suç dünyasını o yönetiyor. 190 00:12:31,973 --> 00:12:35,975 - Annenin merdivenlerden aşağı attığı adamlar mı? - Onlar da Bay Büyük için çalışıyorlar. 191 00:12:35,976 --> 00:12:39,478 Buraya Junebug'u söyleyerek geldiler Onlara her türlü borcum vardı, çılgınca para. 192 00:12:39,479 --> 00:12:42,481 Ve gerçekten de öyle olduklarını düşünüyorum onu öldürenler. 193 00:12:42,482 --> 00:12:44,984 Peki endişelenme bir şey hakkında. 194 00:12:44,985 --> 00:12:47,488 Jack Spade burada ve ben bu işin özüne ineceğim. 195 00:12:47,489 --> 00:12:49,490 Ah. 196 00:12:49,991 --> 00:12:53,244 Gidip anneme baksam iyi olur. 197 00:12:56,113 --> 00:12:59,114 - Kız nerede? - Neredeyse kızı ele geçiriyorduk Bay Büyük. 198 00:12:59,115 --> 00:13:01,116 Evet, neredeyse. Çok güzel. 199 00:13:01,117 --> 00:13:04,119 Çok daha değerli olacak Junebug'un borçlu olduğu paradan daha fazla. 200 00:13:04,120 --> 00:13:06,624 Belki 10 ya da 20 katı değerinde olacak. Paradan çok daha fazlası. 201 00:13:06,625 --> 00:13:10,627 Her neyse, gerçekten yumuşak bir yapısı var. sulu meyve poposu. 202 00:13:10,628 --> 00:13:13,629 Ama tek sorun bu yaşlı kadın mıydı, 203 00:13:13,630 --> 00:13:15,633 Karnıma yumruk attı gerçekten zor! 204 00:13:16,133 --> 00:13:18,636 Sonra ağlamaya başladı ve çığlık falan, değil mi? 205 00:13:19,136 --> 00:13:20,638 Ve bir adam içeri girdi, bu büyük dostum. 206 00:13:21,138 --> 00:13:23,140 - Sanırım onun oğlu falan. - Hangi dostum? 207 00:13:23,641 --> 00:13:25,161 - Asker dostum. - Onu görmedim. 208 00:13:25,643 --> 00:13:28,143 Ahbap. İçeri giren kahrolası herif! 209 00:13:28,144 --> 00:13:31,647 - Sonra başladı... Arkamdan vurdu. - Sana vurdu mu? 210 00:13:31,648 --> 00:13:33,688 - Ve aşağı indim. - Ah, asker dostumu kastediyorsun! 211 00:13:34,035 --> 00:13:36,535 - Evet, asker dostum. - Tamam, tamam. 212 00:13:36,536 --> 00:13:40,041 Daha sonra arkamdan bana vurdu. Ve aşağı indim. Ben böyleydim. 213 00:13:40,541 --> 00:13:43,158 - Sonra adam beni vurdu! - Seni o vurmadı. 214 00:13:43,159 --> 00:13:45,661 O yaptı. Devam etti ayak bileklerimi ısırıyorum. 215 00:13:45,662 --> 00:13:48,666 - Böyle aptal bir yalanı nereden çıkardın? - Yeterli. 216 00:13:48,667 --> 00:13:51,668 Şimdi, 217 00:13:51,669 --> 00:13:53,670 Junebug senin emrinde çalışıyordu. 218 00:13:53,671 --> 00:13:56,640 Bu sen anlamına geliyor borçlarını bana borçlusun. 219 00:13:56,891 --> 00:13:59,893 Eğer o kız bir şeyse öyle olduğunu söylüyorsun 220 00:13:59,894 --> 00:14:01,895 O zaman ödeşeceğiz. 221 00:14:01,896 --> 00:14:05,900 sabrım yok toplamaya gelince. 222 00:14:07,885 --> 00:14:09,853 Artık şüpheleniyorum... 223 00:14:09,854 --> 00:14:12,356 O kızı bana getireceksin hemen. 224 00:14:12,357 --> 00:14:16,360 Evet efendim, Bay Büyük Amca. Evet efendim, Bay Büyük. 225 00:14:17,361 --> 00:14:20,363 Bay Büyük Amca, bir sorum var. 226 00:14:20,364 --> 00:14:22,366 Peki ya anne? 227 00:14:24,869 --> 00:14:27,871 Eğer yolunuza çıkarsa, onu öldür. 228 00:14:27,872 --> 00:14:30,875 Artık duymasam iyi olur o adam hakkında... 229 00:14:30,876 --> 00:14:32,876 Yoksa senin kıçın mı? 230 00:14:32,877 --> 00:14:34,878 Anladın mı? 231 00:14:34,879 --> 00:14:37,381 Evet efendim, Bay Büyük Amca. Bizim kıçımız olacak. Bu senin kıçın olacak. 232 00:14:37,382 --> 00:14:39,383 İyi. 233 00:14:40,885 --> 00:14:43,888 Siz gidebilirsiniz ya pencereden... 234 00:14:45,389 --> 00:14:47,390 veya merdivenler. 235 00:14:47,391 --> 00:14:50,394 Merdivenleri kullanacağız. Her zaman merdivenleri kullanırız. 236 00:14:50,395 --> 00:14:52,395 -Lenny mi? - Ne? 237 00:14:52,396 --> 00:14:56,400 - Bana kızgın mısın? - Merdivenlerden inerken çıldıracağım. 238 00:14:58,536 --> 00:15:00,537 Ah! Ah! 239 00:15:00,538 --> 00:15:02,540 Ah! Ah! Ah! 240 00:15:02,907 --> 00:15:04,908 Çok tatlı bir bebekti. 241 00:15:04,909 --> 00:15:07,912 O nasıl olduğunu bilmiyorum çok kötü çıktı. 242 00:15:10,414 --> 00:15:13,416 Seni özledi Sen gittiğinde Jack. 243 00:15:13,417 --> 00:15:15,418 - Evet? - Evet. 244 00:15:15,419 --> 00:15:17,421 Ben de onu özledim anne. 245 00:15:17,922 --> 00:15:22,425 Biliyor musun, ne zaman olduğumu hatırlıyorum ve Junebug parka giderdi. 246 00:15:22,426 --> 00:15:24,928 Junebug salıncakları severdi. 247 00:15:24,929 --> 00:15:27,431 "Jack, beni it" derdi. 248 00:15:27,932 --> 00:15:30,432 Ve onu alıp kaçardım. ama onu zorlamayacağım. 249 00:15:30,433 --> 00:15:33,437 İçeri girerdim, sonra tekrar koşardım. Yine de onu zorlamazdım. 250 00:15:33,438 --> 00:15:37,440 Kapa çeneni, Jack! Bunu hatırlıyor musun? 251 00:15:37,441 --> 00:15:41,444 ne zaman olduğunu hatırlıyor musun bunu annem için mi yaptın? 252 00:15:41,445 --> 00:15:43,948 bunu ben yaptım Bayan Wilson'ın sınıfında. 253 00:15:44,448 --> 00:15:47,451 Bu doğru. Sen her zaman öyleydin annene karşı çok düşüncelisin. 254 00:15:47,952 --> 00:15:51,454 - Bu yüzden evde olmana çok sevindim. - Anne. 255 00:15:51,455 --> 00:15:54,959 Bir dakika. Ne? 256 00:15:55,459 --> 00:15:57,460 - Anne! - Ha? 257 00:15:57,461 --> 00:15:59,964 Bu John Slade. Evet? 258 00:16:00,464 --> 00:16:01,966 Onu tanıdığını bilmiyordum. 259 00:16:02,466 --> 00:16:05,468 Evet. Biz çok fazlaydık bir kez aşık oldum. 260 00:16:05,469 --> 00:16:07,471 Babanla tanışmadan önce. 261 00:16:07,972 --> 00:16:09,974 Neredeyse Slade'le evleniyordum. 262 00:16:10,474 --> 00:16:13,476 Ama o çok meşguldü suç savaşçısı olmak, 263 00:16:13,477 --> 00:16:16,981 Pencerelere girip çıkıyor, suçluları kovalıyor. 264 00:16:17,481 --> 00:16:19,983 Hmm. Yerleşmeye vakti yoktu. 265 00:16:19,984 --> 00:16:23,987 Neyse, keşke şimdi burada olsaydı. 266 00:16:23,988 --> 00:16:26,490 Ne olduğunu öğrenecekti oğlum ve onlara bunu ödetecekti. 267 00:16:26,991 --> 00:16:28,492 Hey anne, şimdi. 268 00:16:28,993 --> 00:16:31,996 Anne, buradayım ve yapacağım Junebug'a ne olduğunu öğren. 269 00:16:32,496 --> 00:16:34,497 Hayır, hayır, hayır, hayır. 270 00:16:34,498 --> 00:16:38,001 Sahip olduğum tek şey sensin! Aptalca bir şey yapma. 271 00:16:38,002 --> 00:16:40,004 sadece soracağım birkaç soru, hepsi bu. 272 00:16:40,504 --> 00:16:43,507 - Hayır, Jack. - Anne, sadece birkaç soru. Söz veriyorum. 273 00:16:45,009 --> 00:16:47,010 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 274 00:16:47,011 --> 00:16:49,012 Tamam aşkım. 275 00:16:49,013 --> 00:16:51,015 - Dikkat olmak. - Yapacağım. 276 00:17:04,245 --> 00:17:07,748 "John Slade ev sahipliği yapacak gençlik çetesi yarışması." 277 00:17:07,865 --> 00:17:11,869 2:00. - Hareket ettir şunu! - Taksi bulabilir miyim? 278 00:17:26,884 --> 00:17:28,886 Bu pisliğin temizlenmesini istiyorum. 279 00:17:29,136 --> 00:17:34,141 Vay! Vay! Vay! Vay! 280 00:17:42,032 --> 00:17:44,400 Bu yeni bir rekor! 281 00:18:03,921 --> 00:18:07,923 Şu anda bir erkekle konuşmak istiyorum kim bu topluluğa yabancı değil. 282 00:18:07,924 --> 00:18:11,426 Ve birçok kişi tarafından kabul ediliyor bir çeşit yerel kahraman olabilirsin. 283 00:18:11,427 --> 00:18:15,931 70'lerde topluma hizmet ederken Bay Büyük gibi suç patronlarının devrilmesine yardım etti. 284 00:18:15,932 --> 00:18:17,935 O sorumlu bugünkü olaylar için. 285 00:18:17,936 --> 00:18:21,437 konuşuyorum elbette Bay John Slade'in. 286 00:18:21,438 --> 00:18:25,941 Pek çok insan geri döndüğünü görmek istiyor ve Bay Büyük'ün eski mahallesinden kurtulmasına yardım edin. 287 00:18:25,942 --> 00:18:29,947 - Buna nasıl tepki verirsin? - Hayır, atla. Üzgünüm. Artık emekliyim. 288 00:18:30,447 --> 00:18:32,447 Bu bir iş polis departmanı. 289 00:18:32,448 --> 00:18:35,951 Ama bize şunu söyleyin Bay Slade. bugün gerçekten neyle ilgili? 290 00:18:35,952 --> 00:18:39,456 Bu gençlerin geçimini sağlamak stresi atmak için bir fırsat... 291 00:18:39,457 --> 00:18:41,958 Çok olumlu bir şekilde... 292 00:18:41,959 --> 00:18:45,462 Etkinliklerde yarışarak tanıdıktır, tabiri caizse 293 00:18:45,463 --> 00:18:47,964 kendi çevrelerine. 294 00:18:47,965 --> 00:18:49,965 Biliyor musunuz ne demek istiyorum kardeşim? 295 00:18:49,966 --> 00:18:52,467 Aslında bilmiyorum. Siyahların arasında büyümedim. 296 00:18:52,468 --> 00:18:55,472 Banliyöde büyüdüm. Babam avukattı. Annem doktordu. 297 00:18:55,973 --> 00:18:57,474 Bütün arkadaşlarım beyazdı. 298 00:18:57,975 --> 00:19:00,475 Herkes benimle dalga geçerdi 'çünkü jive konuşamadım. 299 00:19:00,476 --> 00:19:02,477 dans edemedim hayatımı kurtarmak için. 300 00:19:02,478 --> 00:19:05,078 Gerçekten bildiğim tek adım şuydu: Springsteen'in attığı adım... 301 00:19:05,482 --> 00:19:07,484 "Karanlıkta Dans" bölümünde video. 302 00:19:07,485 --> 00:19:10,987 Springsteen'i seviyorum. Evet. 303 00:19:10,988 --> 00:19:13,989 WBLD haberleri için raporlama, Skip Balins şunu söylüyor: 304 00:19:13,990 --> 00:19:17,494 ölümsüz sözlerimizde zenci şair Don Cornelius, 305 00:19:17,495 --> 00:19:19,996 "Barış ve ruh." 306 00:19:19,997 --> 00:19:21,999 Teşekkürler arkadaşlar. 307 00:19:26,136 --> 00:19:28,638 - John Slade'i mi? - Evet. 308 00:19:28,639 --> 00:19:30,640 Seninle konuşmam lazım. 309 00:19:30,641 --> 00:19:33,143 - NoWay ürünleri mi satıyorsun? - Hayır. 310 00:19:33,144 --> 00:19:35,144 Tamam. 311 00:19:35,145 --> 00:19:38,647 - Daha özel bir yere gidebilir miyiz? - Evet. Bu taraftan. 312 00:19:38,648 --> 00:19:41,151 Kıdemli Vatandaş Soygun Rekabet... 313 00:19:41,402 --> 00:19:44,404 beş dakika sonra başlayacak. 314 00:19:44,405 --> 00:19:47,408 Tamam genç adam. Sizin için ne yapabilirim? 315 00:19:50,411 --> 00:19:53,913 - O kadını hatırlıyor musun? - Evet, eminim. 316 00:19:53,914 --> 00:19:56,416 Bu Bell Brown. 317 00:19:56,417 --> 00:20:00,421 Ona "sıcak çikolata" derdik. En yumuşak gözlere sahipti. 318 00:20:01,422 --> 00:20:06,926 O büyük yaşlılara sahipti yuvarlak, kahverengi, sert ti... 319 00:20:06,927 --> 00:20:10,431 Bu küçük numarayı yapardı ağzının olduğu yerde... 320 00:20:10,931 --> 00:20:12,799 Bu benim annem, dostum. 321 00:20:12,800 --> 00:20:15,302 O iyi bir kadındı, annen. Evet öyleydi. Kesinlikle iyi bir kadın. 322 00:20:15,303 --> 00:20:17,804 evlenmeliydim annen. 323 00:20:17,805 --> 00:20:20,806 Bir dakika bekle. Bana öyle olduğumu söylemeyeceksin baban ya da artık öyle bir şey yok... 324 00:20:20,807 --> 00:20:22,810 çünkü istemiyorum saçmalık duyma. 325 00:20:23,193 --> 00:20:25,695 Hayır. Öyle bir şey değil. 326 00:20:25,696 --> 00:20:27,697 Bu benim kardeşim. 327 00:20:27,698 --> 00:20:31,201 O öldü. O.G.'di. 328 00:20:31,702 --> 00:20:34,705 Tuvalete nasıl gidiyor tüm bu saçmalıklar varken mi? 329 00:20:35,205 --> 00:20:36,707 Bak, üzgünüm kardeşin hakkında... 330 00:20:37,207 --> 00:20:41,211 Ve Bell için gerçekten üzgünüm çünkü o bunu hak etmiyor. 331 00:20:42,713 --> 00:20:44,714 Şuna bak. 332 00:20:44,715 --> 00:20:47,216 Bunu sokaktan aldım. 333 00:20:47,217 --> 00:20:50,721 Bu pisliğin çocuklarımıza ne yaptığını biliyor musun? Biliyorum. Ben sokaklardanım. 334 00:20:51,088 --> 00:20:55,590 Her gün etrafta dolaşan çocuklar görüyorum altın zincirler için öldürmek ve çalmak. 335 00:20:55,591 --> 00:20:58,095 Madalyonlu çocuklar görüyorum o kadar büyük ki ayakta duramıyorlar. 336 00:20:58,595 --> 00:21:01,596 Hepsi eğildi ve bok, bu şeyleri taşımaya çalışıyorum. 337 00:21:01,597 --> 00:21:04,599 Ama gerçekten korkunç olan ne dostum? genç bir erkek kardeş görüyor musun? 338 00:21:04,600 --> 00:21:08,603 bu ucuz, taklit elektrolizle kaplanmış boyunlarına altın saçmalığı, 339 00:21:08,604 --> 00:21:11,108 ve patlak veriyor bu korkak yeşil kızarıklıkta... 340 00:21:11,109 --> 00:21:13,109 bu tümsekler ve pisliklerle. 341 00:21:13,110 --> 00:21:15,611 Sadece kusma isteği uyandırıyor. 342 00:21:15,612 --> 00:21:20,116 Evet. Evet, bunun olduğunu biliyorum. Benden ne istiyorsun? 343 00:21:20,117 --> 00:21:22,118 seni istiyorum... 344 00:21:22,119 --> 00:21:25,120 Bay Büyük'ü devirmek ve yerine koymak Bu altın zincir saçmalığına bir son. 345 00:21:25,121 --> 00:21:29,124 Hey, bak, senin için üzgünüm. kardeşim. Bell'e üzüldüm. 346 00:21:29,125 --> 00:21:31,626 Ama olmak istemiyorum artık kahraman yok dostum. 347 00:21:31,627 --> 00:21:35,132 - Bundan çok uzağım. - Evet, bak ne oldu. 348 00:21:35,133 --> 00:21:38,634 - Halkın sana ihtiyacı var. - İnsanların bana ihtiyacı mı var? 349 00:21:38,635 --> 00:21:41,138 İnsanlardı dostum. bu da beni emekliye sevk etti. 350 00:21:41,388 --> 00:21:44,892 İnsanlar çok şiddetli olduğumu söyledi çocuklar için kötü bir imaj. 351 00:21:44,893 --> 00:21:47,894 O halde insanların canı cehenneme. İnsanlar... 352 00:21:47,895 --> 00:21:50,897 Bak, artık emekliyim, tamam mı? 353 00:21:50,898 --> 00:21:53,901 Ve bu duygudan keyif alıyorum hayatta kalmanın. Tamam mı kardeşim? 354 00:21:54,401 --> 00:21:58,906 Ben o bakan çocuklardan biriydim sana kalmış dostum. Sana inandım. 355 00:21:58,907 --> 00:22:01,909 Senin gibi olmak istedim. 356 00:22:03,911 --> 00:22:05,913 Sen en iyisiydin. 357 00:22:28,936 --> 00:22:30,938 Merhaba! 358 00:22:32,189 --> 00:22:34,190 Merhaba? 359 00:22:34,191 --> 00:22:36,692 Burada kimse var mı? 360 00:22:36,693 --> 00:22:39,195 Evet kardeşim. 361 00:22:39,196 --> 00:22:41,197 Size nasıl yardımcı olabilirim? 362 00:22:41,198 --> 00:22:45,202 Evet, sen Kalinga mısın, lideri Halkın Devrimci Ordusu? 363 00:22:45,203 --> 00:22:47,703 - CIA'den misin? - HAYIR. 364 00:22:47,704 --> 00:22:51,207 - Ben Kalinga'yım. - Seninle konuşmam lazım. 365 00:22:51,208 --> 00:22:54,211 Oturun. Yapabilir misin? yiyecek bir şeyler ister misin? 366 00:22:54,212 --> 00:22:56,212 Belki fasulyeli turta? 367 00:22:56,213 --> 00:22:58,214 Hayır, aç değilim. 368 00:22:58,215 --> 00:23:02,219 İçecek bir şey mi var? Lütfen oturun. Bitki çayı mı? Soda mı? 369 00:23:02,220 --> 00:23:04,221 Tamam, soda iyi. 370 00:23:08,475 --> 00:23:11,978 İhtiyaçlarınızı dile getirin. Dinlemek için buradayım. 371 00:23:11,979 --> 00:23:13,980 Size nasıl yardımcı olabilirim? 372 00:23:13,981 --> 00:23:16,483 Peki, her şeyden önce... 373 00:23:19,620 --> 00:23:23,122 Bu kazanılmış bir tat. 374 00:23:23,123 --> 00:23:26,626 Şimdi... Sana nasıl yardımcı olabilirim? Erkek kardeşim? 375 00:23:26,627 --> 00:23:29,628 Bak, dayanamadığım için buradayım bu toplumda neler oluyor. 376 00:23:29,629 --> 00:23:32,132 - Evet! - Ve birinin bir değişiklik yapması gerekiyor. 377 00:23:32,633 --> 00:23:34,073 - Evet! - Kardeşim bana yardım eder misin? 378 00:23:34,134 --> 00:23:36,136 Evet! Peki... 379 00:23:37,137 --> 00:23:39,138 Keşke yapabilseydim. 380 00:23:39,139 --> 00:23:43,143 Lanet olsun dostum. İnsanların sesini duydum Devrimci ordu bir zamanlar bin kişilikti. 381 00:23:43,144 --> 00:23:46,647 - Peki ne oldu? - Devlette iş buldular. 382 00:23:48,649 --> 00:23:50,150 Ne? 383 00:23:50,651 --> 00:23:53,153 Biliyorsun o devlet dairesi 25. caddedeki bina mı? 384 00:23:53,654 --> 00:23:56,656 - Evet? - Devralmak için aşağı gittik. 385 00:23:56,657 --> 00:24:00,160 Ama o gün işe alıyorlardı. 386 00:24:00,527 --> 00:24:02,529 Kardeşler Silahlarla içeri girdi... 387 00:24:04,031 --> 00:24:07,033 ve işlerle ortaya çıktı. 388 00:24:07,034 --> 00:24:09,535 Kardeşler artık kızgın değildik. 389 00:24:09,536 --> 00:24:12,539 Evet. 390 00:24:13,040 --> 00:24:15,542 Beyaz... Başka bir şey mi? 391 00:24:20,047 --> 00:24:21,548 Lanet etmek. 392 00:24:22,049 --> 00:24:26,053 Benim büyük Nubian savaşçım, akşam yemeği hazır. 393 00:24:26,186 --> 00:24:28,689 Bir misafirimiz var. Ofay Wench'imle tanışın. 394 00:24:32,192 --> 00:24:35,696 Tanıştığımıza memnun oldum. olur mu akşam yemeğine kalmak ister misin? 395 00:24:35,812 --> 00:24:39,316 En iyi fasulye yemeklerini o yapar tüm dünyada. 396 00:24:39,700 --> 00:24:43,703 Babacığım! Baba, televizyon izleyebilir miyiz? 397 00:24:43,704 --> 00:24:47,708 Baba, ah, cesur kara kral, Ödevimi bitirdim. 398 00:24:48,075 --> 00:24:50,576 Televizyon izleyebilir miyiz? 399 00:24:50,577 --> 00:24:54,080 Dinleyeyim... Raporunuz. 400 00:24:54,081 --> 00:24:58,584 Tamam aşkım. "Abraham Lincoln Illinois'de ahşap bir kulübede doğdu. 401 00:24:58,585 --> 00:25:01,088 "Bu zavallı beyaz çöp olmaya devam etti... 402 00:25:01,588 --> 00:25:03,588 "başkan Amerika Birleşik Devletleri'nin. 403 00:25:03,589 --> 00:25:07,477 - Evet? - "Bu beyaz kapitalist domuz bir kez göreve geldiğinde... 404 00:25:07,594 --> 00:25:10,595 - Domuz! - "Siyah adamın özgürlüğünü manipüle etti... 405 00:25:10,596 --> 00:25:12,597 "kendi siyasi kariyeri için 406 00:25:12,598 --> 00:25:16,603 - Vaaz ver kardeşim! - "Başka bir zavallı beyaz çöp parçasına kadar... 407 00:25:16,604 --> 00:25:19,105 Onu başından vurdum. Sonu." 408 00:25:19,106 --> 00:25:21,608 - Vay! - ♪♪ [ "Brady Bunch" Teması ] 409 00:25:21,609 --> 00:25:23,610 Teşekkür ederim İsa. 410 00:25:26,113 --> 00:25:28,114 Beyaz, 411 00:25:28,115 --> 00:25:30,116 Çok memnunum. 412 00:25:30,117 --> 00:25:33,119 Evet, sen ve sevimli kız kardeşin, 413 00:25:33,120 --> 00:25:36,505 Gidip televizyon izleyebilirsiniz. 414 00:25:36,506 --> 00:25:38,508 Gidin ve keyfini çıkarın. 415 00:25:41,511 --> 00:25:43,513 Emin misin kardeşim 416 00:25:44,014 --> 00:25:45,515 Bize katılmayacak mısın? 417 00:25:46,016 --> 00:25:48,018 - Hayır. - Fasulyeli dondurma. 418 00:25:49,519 --> 00:25:51,521 Teşekkürler, düzenliyim. 419 00:25:52,022 --> 00:25:55,024 Bak, gitmem lazım dostum. Teşekkürler. 420 00:25:55,025 --> 00:25:57,026 Çabalamak! 421 00:25:57,027 --> 00:25:58,979 Halkın gücü! 422 00:26:02,699 --> 00:26:06,702 ♪ ♪ Eğer kalbim kırılırsa Onu sana getireceğim ♪ ♪ 423 00:26:06,703 --> 00:26:09,206 ♪ ♪ Bir dalgayla, tıpkı yeni gibi yap ♪ ♪ 424 00:26:09,706 --> 00:26:11,708 Merhaba asker çocuk. Nasılsın? 425 00:26:11,825 --> 00:26:14,327 Senin için ne alabilirim? 426 00:26:15,829 --> 00:26:17,831 Sadece bir soda. 427 00:26:21,334 --> 00:26:23,336 Seni almaya geldim. Yakında inecek misin? 428 00:26:26,339 --> 00:26:29,340 Sadece annemi bekliyordum gelip beni evime götürmeni 429 00:26:29,341 --> 00:26:31,344 Muhtemelen uzun bir gün geçirmiştir. 430 00:26:31,845 --> 00:26:33,847 Ara ve ona burada olduğumu söyle. 431 00:26:34,347 --> 00:26:37,350 Tamam aşkım. Bir dakika sonra döneceğim. 432 00:26:48,695 --> 00:26:51,697 Sen Jack Spade mısın? 433 00:26:51,698 --> 00:26:55,201 Evet, ben Jack... Spade. 434 00:26:55,202 --> 00:27:00,206 Çok şey sorduğunuzu duyduk Bay Büyük hakkında şehirdeki sorular. 435 00:27:00,207 --> 00:27:02,208 Bay Büyük bundan hoşlanmadı. 436 00:27:02,209 --> 00:27:05,211 - Jack. - Buraya gel Cheryl. 437 00:27:05,212 --> 00:27:07,712 Hiçbir şey için endişelenme. Bunu halledebilirim. 438 00:27:07,713 --> 00:27:11,218 Yapabileceğin tek şey Kulp, asker çocuk, tekerlekli sandalye. 439 00:27:11,219 --> 00:27:13,719 - Jack, hayır! - Ah evet. 440 00:27:13,720 --> 00:27:15,722 Evet. 441 00:27:18,725 --> 00:27:21,728 Orada tut. kimse yok mu bebeğimin üzerine parmak koyuyorum 442 00:27:21,729 --> 00:27:23,730 Anne! 443 00:27:27,984 --> 00:27:29,986 Bunu nasıl yaptın? 444 00:27:44,501 --> 00:27:46,002 Mm-hmm. 445 00:27:50,507 --> 00:27:53,009 Biliyor musun anne, gerçekten yapmadın bunu yapmak zorundayım. 446 00:27:53,510 --> 00:27:55,011 Benim savaşım buydu. 447 00:27:55,512 --> 00:27:59,013 Sorun değil tatlım. Annem istemiyor bebeği sokak çöpleriyle savaşıyor. 448 00:27:59,014 --> 00:28:02,018 Hadi, eve gidelim. Ceketini giy, Jack. Ceketi giy. 449 00:28:02,019 --> 00:28:05,020 Ceketini giy. Dışarısı soğuk. 450 00:28:05,021 --> 00:28:07,023 Hadi. Taşınmak. 451 00:28:16,082 --> 00:28:19,085 Bak anne, artık erkek değilim. Ben bir adamım. 452 00:28:19,586 --> 00:28:22,589 Hayatım boyunca her geldiğimde kavgada, işte geliyorsun. 453 00:28:22,590 --> 00:28:25,592 sana ihtiyacım yok artık benim için savaşmamak için. 454 00:28:28,094 --> 00:28:30,096 Peki, Bay Sert Adam. 455 00:28:31,097 --> 00:28:34,600 sen ne zaman olduğunu hatırlıyorum o kadar da zor değildi. 456 00:28:34,601 --> 00:28:39,104 Her zaman olduğun zamanları hatırlıyorum anneni çağırıyorum! 457 00:28:39,105 --> 00:28:43,107 Lois Mitchell'in olduğu zaman gibi kız senin kıçını tekmeliyordu... 458 00:28:43,108 --> 00:28:45,612 Yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı okul bahçesi! 459 00:28:45,613 --> 00:28:49,114 Tek duyabildiğim şuydu: "Anne! Anne!" 460 00:28:49,115 --> 00:28:52,619 Ah, evet, ve o zaman Evans ailesi, o küçük cüceler, 461 00:28:52,986 --> 00:28:55,906 Seni eve kadar kovalıyordum çünkü sen yapmadın Onlara öğle yemeği paranı vermek istiyorum. 462 00:28:55,989 --> 00:28:59,492 Serseri kıçını duyabiliyordum yarım mil öteden beni çağırıyor. 463 00:28:59,493 --> 00:29:02,494 "Anne, yardım et bana! Anne, yardım et bana!" 464 00:29:02,495 --> 00:29:04,998 Artık bana ihtiyacın yok artık yok, öyle mi? 465 00:29:04,999 --> 00:29:06,999 İyi. 466 00:29:07,000 --> 00:29:11,503 Hiçbir zaman endişelenmene gerek yok Artık senin için savaşmıyorum. 467 00:29:11,504 --> 00:29:13,506 - İyi. - Şimdi ne yapacaksın? 468 00:29:13,507 --> 00:29:15,507 Büyük'ün başlattığı mücadeleyi bitir. 469 00:29:15,508 --> 00:29:18,511 - Aptal olma. Seni öldürecekler Jack! - Belki. 470 00:29:18,512 --> 00:29:21,014 Jack! 471 00:29:25,018 --> 00:29:28,021 Slade. 472 00:29:28,521 --> 00:29:32,025 Nasılsın Bell? Burada olmana çok sevindim. 473 00:29:32,525 --> 00:29:36,028 sana ihtiyacım var. Sana gerçekten ihtiyacım var. 474 00:29:36,029 --> 00:29:38,531 Oldukça azgındım son zamanlarda kendim. 475 00:29:39,032 --> 00:29:42,535 Bu bir silah. Jack, ne silahla mı yapıyorsun? 476 00:29:42,536 --> 00:29:44,536 Ben ordudayım, unuttun mu? 477 00:29:44,537 --> 00:29:48,539 - Annem haklı. Seni öldürecekler. - Bay Büyük bunu ödeyecek. 478 00:29:48,540 --> 00:29:52,543 Ve eğer o küçük Evans'ı görürsem cüceler, onların kıçı benim! 479 00:29:52,544 --> 00:29:55,046 Ben... bu bir intikam. Ve Lois Mitchell. 480 00:29:55,047 --> 00:29:57,048 Biliyor musun, beni gizlice kaçırdı. Beni gizlice kaçırdı. 481 00:29:57,049 --> 00:30:00,053 Beşinci sınıfta... Yemek yiyordum bana vurduğunda jöle oluyorum bebeğim. 482 00:30:00,054 --> 00:30:02,054 Onlar sadece çocuktu! 483 00:30:02,055 --> 00:30:06,057 Cücelerle dolu bir aile değildir çocuklar sayılır. Bu bir çete! 484 00:30:06,058 --> 00:30:10,561 Jack, bekle bir dakika. Kendini almak Öldürülmesi hiçbir şeyi kanıtlamayacak. 485 00:30:10,562 --> 00:30:13,066 Bir kadını yenebileceğimi kanıtlıyor ve bazı cüceler. 486 00:30:13,316 --> 00:30:15,819 Kendini öldürtecek. 487 00:30:17,320 --> 00:30:19,322 Nasılsın Jack? 488 00:30:21,825 --> 00:30:24,327 Slade lütfen. Lütfen onu durdurun. Elimde kalan tek şey o. 489 00:30:24,828 --> 00:30:27,080 Merak etme Bell. Onunla ben ilgileneceğim. 490 00:30:31,084 --> 00:30:32,584 Jack. 491 00:30:32,585 --> 00:30:35,586 Jack, hangi cehennemde gideceğini mi sanıyorsun? 492 00:30:35,587 --> 00:30:37,588 Savaşa. Öldürülmeyi kastediyorsun. 493 00:30:37,589 --> 00:30:40,593 Bak, yardım için sana geldim. Bana yardım etmek istemiyorsun, güzel. 494 00:30:41,094 --> 00:30:43,594 Ama beni durdurmaya çalışma yapmam gerekeni yapıyorum, tamam mı? 495 00:30:43,595 --> 00:30:46,097 Oraya tek başına gidiyorsun senin kıçını vuracaklar. 496 00:30:46,098 --> 00:30:49,602 Ben bir askerim dostum. Savaşmak için eğitildim. 497 00:30:52,105 --> 00:30:54,606 Aman Tanrım! Dikkat et! 498 00:30:54,607 --> 00:30:57,609 Sakin ol! Ateş ediyorlar! 499 00:30:57,610 --> 00:30:59,612 Ateş ediyorlar! Birisi ateş ediyor! 500 00:30:59,613 --> 00:31:03,615 Aşağı in! İndir kıçını, evlat! 501 00:31:03,616 --> 00:31:06,119 öyle olduğunu sanıyordum mücadele için eğitildi. 502 00:31:06,120 --> 00:31:09,621 Evet. Evet, öyleydim. ama ben hiç bu işin içinde olmadım. 503 00:31:09,622 --> 00:31:12,124 Bunlar nedir için süslü madalyalar? 504 00:31:12,125 --> 00:31:15,011 Bu bir kısaltma. 505 00:31:15,512 --> 00:31:18,013 Ve bu da M.P.V. 506 00:31:18,014 --> 00:31:20,515 - Ve bu da sörf yapmak. - Boş ver. Boş ver. 507 00:31:20,516 --> 00:31:22,519 - Silahını aldın mı? - Evet. 508 00:31:22,520 --> 00:31:25,021 Onu bana ver. 509 00:31:25,522 --> 00:31:28,023 Bana bir klip ver. 510 00:31:28,024 --> 00:31:30,025 Acele et, Jack. 511 00:31:30,026 --> 00:31:32,028 - Hanımefendi, o nasıl? - O öldü. 512 00:31:32,529 --> 00:31:35,030 Müziği duyamıyor musun? 513 00:31:38,034 --> 00:31:40,035 Majesteleri? 514 00:31:40,036 --> 00:31:42,539 - Bunun için 12 yıl bekledim. - Bir bakayım. 515 00:31:42,906 --> 00:31:45,909 Fena değil. En azından ucuz değildi. 516 00:31:46,292 --> 00:31:48,795 Eminim bunu umursamayacaktır. 517 00:31:59,806 --> 00:32:03,176 Jack, git hemen! 518 00:32:09,933 --> 00:32:11,935 Şu tarafa git. 519 00:32:12,435 --> 00:32:14,437 Bu tarafa gideceğim. 520 00:32:18,942 --> 00:32:21,443 Kapıyı kapat. Yukarı geliyorlar. 521 00:32:21,444 --> 00:32:24,044 - Nereye gidiyorsun? - Köşeden geliyorum. Kapıyı kapat. 522 00:32:24,447 --> 00:32:26,449 Dışarı çıkıyorlar! 523 00:32:30,086 --> 00:32:32,589 Al şunu! 524 00:32:36,709 --> 00:32:38,710 Beni koru! Beni koru! 525 00:32:44,100 --> 00:32:47,604 Bunu yapma dostum! 526 00:32:47,720 --> 00:32:50,223 Kim o? 527 00:32:51,724 --> 00:32:54,726 Hadi, hadi. Duvara yaslan, serseri. 528 00:32:54,727 --> 00:32:57,729 Tut şunu! Bitti, bitti. 529 00:32:57,730 --> 00:33:02,234 Şimdi siz kimsiniz ve neden bizi öldürmeye mi çalışıyorsun? 530 00:33:02,235 --> 00:33:05,236 Ne, bu kadar kolay mı sanıyorsun? Bu kadar kolay mı sanıyorsun? 531 00:33:05,237 --> 00:33:08,741 Siz bize sorun, biz size söyleyelim, değil mi? Sana söylememiz mi gerekiyor? 532 00:33:08,742 --> 00:33:10,742 Bok. Çok komik. 533 00:33:10,743 --> 00:33:13,246 Mecbur kalacaksın önce onu öldür. 534 00:33:13,247 --> 00:33:16,249 Neden yapacaksın önce beni mi öldüreceksin, Lenny? 535 00:33:16,749 --> 00:33:20,251 Çok saçma konuşuyorsunuz bu kadar hafif olmak. 536 00:33:20,252 --> 00:33:24,257 - Bay Büyük Amca bize onu öldürmemizi söyledi. - Big neden ölmemi istiyor? 537 00:33:24,507 --> 00:33:26,509 Kelime yapıştığın sokakta senin olmayan işteki burnun. 538 00:33:27,010 --> 00:33:29,010 Yapışıyorsun burnun bunda. 539 00:33:29,011 --> 00:33:31,012 Ve siz, Bay Her kimseniz. Her kim olursan ol. 540 00:33:31,013 --> 00:33:34,017 Aynı şey sana da olacak Bay Büyük bu gece ne yaptığınızı öğrenecek. 541 00:33:34,150 --> 00:33:37,153 Peki, biliyor musun? Siz gerçekten şanslısınız. 542 00:33:37,270 --> 00:33:39,772 Bu gece iyi bir ruh halindeyim o yüzden gitmene izin vereceğim, tamam mı? 543 00:33:39,773 --> 00:33:43,276 - Ben de öyle düşünmüştüm. - Hey, Lenny, bekle bir dakika. 544 00:33:43,776 --> 00:33:47,780 Biz varken neden gitmemize izin verdin? orada seni öldürmeye mi çalışıyorsun? 545 00:33:47,781 --> 00:33:50,783 Aptal. Neden umurunda? 546 00:33:51,284 --> 00:33:53,285 - Hadi gidelim. - Bakmak. 547 00:33:53,286 --> 00:33:55,787 Bay Büyük'e söyle... 548 00:33:55,788 --> 00:33:58,290 John Slade geri döndü. 549 00:33:58,291 --> 00:34:01,294 24 saati var şehir dışına çıkmak için. 550 00:34:01,794 --> 00:34:04,295 Artık siz de yapabilirsiniz yan tarafa geç... 551 00:34:04,296 --> 00:34:06,299 - Ya da yapabilirsin... - Evet, merdivenleri kullanacağız. 552 00:34:06,799 --> 00:34:09,302 Evet, bildiğini sanıyordum. Hadi. Hadi gidelim. Devam et. Kapa çeneni. 553 00:34:09,435 --> 00:34:11,937 Bırak beni, dostum. 554 00:34:11,938 --> 00:34:14,439 Hadi. 555 00:34:14,440 --> 00:34:16,442 Devam etmek. Ah! 556 00:34:20,446 --> 00:34:23,449 Big'e geri döndüklerinde, zorlaşacak. 557 00:34:23,450 --> 00:34:25,951 Biraz büyük silahlar toplasan iyi olur. 558 00:34:30,406 --> 00:34:33,910 ♪ ♪ Azizler ♪ ♪ 559 00:34:34,911 --> 00:34:37,413 ♪ ♪ İlerlemeye devam edin ♪ ♪ 560 00:34:38,915 --> 00:34:40,916 ♪ ♪ Azizler ♪ ♪ 561 00:34:40,917 --> 00:34:45,921 ♪ ♪ Go marchin' in ♪ ♪ 562 00:34:45,922 --> 00:34:47,923 O yürüyüşü yap bebeğim. 563 00:34:47,924 --> 00:34:49,926 ♪ ♪ Olmak istiyorum, uh ♪ ♪ 564 00:34:50,426 --> 00:34:52,927 ♪ ♪ Bu sayıda ♪♪ Nasılsın kardeşim? 565 00:34:52,928 --> 00:34:54,931 - Size yardım edebilir miyim beyler? - Evet efendim. 566 00:34:54,932 --> 00:34:56,932 Tek gözlü Sam'i görmek istiyoruz. 567 00:34:56,933 --> 00:34:59,934 Hiç satmıyorsun NoWay ürünleri misiniz? 568 00:34:59,935 --> 00:35:01,938 Sana satıcı gibi mi görünüyoruz? 569 00:35:01,939 --> 00:35:03,939 O burada değil, tamam mı? 570 00:35:03,940 --> 00:35:06,943 Onu telefonla ararsın ve ona John Slade'in... 571 00:35:07,443 --> 00:35:08,945 Bu gece gol atması gerekiyor. 572 00:35:09,445 --> 00:35:12,447 Evet, tamam. John Slade. 573 00:35:12,448 --> 00:35:14,951 Onun hattını senin için buraya getireceğim. 574 00:35:15,451 --> 00:35:18,453 ♪ ♪ Parlamayı reddediyor ♪ ♪ 575 00:35:18,454 --> 00:35:21,457 Sam, seni uyandırdığım için üzgünüm. 576 00:35:21,958 --> 00:35:25,962 İki iri, çirkin görünüşlü adam, bir adam kim kendini deniz dünyasında sanıyor? 577 00:35:27,463 --> 00:35:29,965 Slade adındaki diğer adam. 578 00:35:29,966 --> 00:35:32,969 Evet, evet. Evet, Slade büyük bir puana ihtiyacı olduğunu söylüyor. 579 00:35:34,971 --> 00:35:37,973 Tamam aşkım. Daha sonra. 580 00:35:37,974 --> 00:35:40,475 Slade, Slade. 581 00:35:40,476 --> 00:35:42,478 Bunun için üzgünüm. 582 00:35:42,862 --> 00:35:47,365 Sam hemen yanıma geleceğini söylüyor size evde bir içki ısmarlamak için. 583 00:35:47,366 --> 00:35:50,870 - Gösterinin tadını çıkar. Bunun için üzgünüm dostum. - Sorun değil. 584 00:35:50,871 --> 00:35:52,872 Elbette. 585 00:35:53,873 --> 00:35:57,877 ♪ ♪ Azizler ♪ ♪ 586 00:35:58,378 --> 00:36:02,881 ♪ ♪ Mar-wa-wa-waah'a git ♪ ♪ 587 00:36:02,882 --> 00:36:06,386 ♪ ♪ Azizler ♪♪ Merhaba, sizi alabilir miyim? arkadaşlar içecek bir şey var mı? 588 00:36:06,387 --> 00:36:09,888 Evet bebeğim ver bana bir duble viski, tamam mı? 589 00:36:09,889 --> 00:36:11,890 Bir çift viski. Ve? 590 00:36:11,891 --> 00:36:15,261 Ben bir Pepsi dubl alacağım. 591 00:36:15,762 --> 00:36:19,298 Bir viski duble ve bir Pepsi hemen geliyor. 592 00:36:19,799 --> 00:36:24,270 ♪ ♪ Bu sayıda olun ♪ ♪ 593 00:36:24,771 --> 00:36:28,273 ♪ ♪ Azizler ♪ ♪ 594 00:36:28,274 --> 00:36:30,275 ♪ ♪ İlerlemeye devam edin ♪ ♪ 595 00:36:30,276 --> 00:36:33,779 ♪ ♪ I-i-i-in, whoo ♪ ♪ 596 00:36:33,780 --> 00:36:37,283 ♪ ♪ Orada benimle olur musun? soruyorum, orada benimle olacak mısın ♪ ♪ 597 00:36:37,284 --> 00:36:41,287 - Kim bu? - Bu müdürün kız kardeşi. 598 00:36:52,632 --> 00:36:56,134 - Bir duble viski. - Teşekkür ederim. 599 00:36:56,135 --> 00:36:59,138 Ve bir... Pepsi ikilisi. 600 00:37:01,641 --> 00:37:04,143 öğrenmen gereken bazı şeyler var kahraman olmakla ilgili. 601 00:37:04,644 --> 00:37:06,145 Ne gibi? 602 00:37:06,646 --> 00:37:08,147 Yani Pepsi mi? 603 00:37:08,648 --> 00:37:12,150 - Jack, hadi. - Pepsi'nin nesi var? 604 00:37:12,151 --> 00:37:14,151 En son ne zaman yattın mı? 605 00:37:14,152 --> 00:37:16,155 - Ne? - Ne dediğimi duydun. 606 00:37:16,656 --> 00:37:18,658 Şey, hayır... 607 00:37:19,158 --> 00:37:20,658 Uzun zaman oldu değil mi? 608 00:37:20,659 --> 00:37:24,662 Evet, tamam, yani... Yani evet, tamam. Uzun zaman oldu. 609 00:37:24,663 --> 00:37:27,667 Ama bunun tek nedeni Birini bekliyorum... 610 00:37:27,668 --> 00:37:29,668 Özel birini bekliyorum. 611 00:37:29,669 --> 00:37:32,169 Özel biri. Öğrenecek çok şeyin var. 612 00:37:32,170 --> 00:37:35,174 Farkı öğrenmelisin sevilmek arasında... 613 00:37:35,175 --> 00:37:37,142 ve yatırılıyor. 614 00:37:37,143 --> 00:37:41,097 Şimdi, annenle birlikteyken... Annenle birlikteyken, 615 00:37:41,098 --> 00:37:43,565 Bu sevilmekti. 616 00:37:43,566 --> 00:37:46,569 Ama sonunda aşağıyı görüyorsun Oradaki bardan mı? 617 00:37:47,069 --> 00:37:49,572 Bu yatırılmak içindir. 618 00:37:54,444 --> 00:37:57,946 Ben... Buraya geliyor! 619 00:37:57,947 --> 00:37:59,948 Sakin ol. Gevşeyin. 620 00:37:59,949 --> 00:38:02,952 Bırakın konuşmayı o yapsın. 621 00:38:08,458 --> 00:38:13,462 MERHABA. Adım Kiraz. 622 00:38:13,463 --> 00:38:15,964 Seninki ne? 623 00:38:15,965 --> 00:38:18,967 - Jack. - Jack. 624 00:38:18,968 --> 00:38:21,937 bu kadar kulağa güçlü gelen bir isim. 625 00:38:21,938 --> 00:38:23,940 Jack. 626 00:38:24,440 --> 00:38:26,441 Beni çekici buluyor musun? 627 00:38:26,442 --> 00:38:30,445 Ah evet. 628 00:38:30,446 --> 00:38:34,934 Sadece merak ediyordum, ne var böyle bir yerde mi yapıyorsun? 629 00:38:35,401 --> 00:38:39,405 Bay Right'ı arıyorum ve sanırım Onu yeni bulmuş olabilirim. 630 00:38:41,407 --> 00:38:43,910 Neden? 631 00:38:44,410 --> 00:38:48,914 Peki, böyle bir şeye sahip olan herhangi bir adam Güçlü isim ve güçlü vücut... 632 00:38:48,915 --> 00:38:52,884 Muhtemelen vardır tam olarak ihtiyacım olan şey. 633 00:38:54,837 --> 00:38:56,839 Bu da ne? 634 00:38:58,841 --> 00:39:02,344 12 inç. 635 00:39:02,345 --> 00:39:04,814 12 inç. 636 00:39:08,317 --> 00:39:10,820 Şey... 637 00:39:12,321 --> 00:39:14,322 Ben... 638 00:39:14,323 --> 00:39:17,325 Hımm? Sanırım yapardım. 639 00:39:17,326 --> 00:39:20,328 Merhaba Bay Doğru. 640 00:39:20,329 --> 00:39:23,332 Söyle Jack, tatlım, bir şeyim var hemen köşeye yerleştirin. 641 00:39:25,334 --> 00:39:28,837 Diyelim ki buradan çıktık. 642 00:39:28,838 --> 00:39:32,341 - Çıkmak. - Çıkmak. 643 00:39:33,342 --> 00:39:35,844 Ah, ah, bilmiyorum. 644 00:39:35,845 --> 00:39:38,347 Ben burada arkadaşımla birlikteyim. ve biliyorsun, elimizde... 645 00:39:38,348 --> 00:39:40,348 iş. 646 00:39:40,349 --> 00:39:44,853 Sorun değil. Çok zamanım var. Kendine yardım et. 647 00:39:44,854 --> 00:39:48,357 sadece burada oturacağım ve Sam'i bekle. 648 00:39:50,359 --> 00:39:52,360 Mmm. 649 00:40:01,871 --> 00:40:05,874 ♪ ♪ Hiç bir kızla tanışmadım daha önce senin gibi ♪ ♪ 650 00:40:05,875 --> 00:40:10,379 ♪ ♪ Çok tatlısın ♪♪♪ ♪ 651 00:40:12,882 --> 00:40:14,884 Mmm. 652 00:40:17,386 --> 00:40:20,889 Vur beni, canımı acıt. 653 00:40:20,890 --> 00:40:22,892 Ah, evet! 654 00:40:26,896 --> 00:40:29,397 Ah! Sen... 655 00:40:29,398 --> 00:40:31,901 Çok seksisin. 656 00:40:32,902 --> 00:40:34,903 Jack, sabırsızlanıyorum. 657 00:40:34,904 --> 00:40:36,904 Hımm bebeğim. Ver bana... Mm-hmm. 658 00:40:36,905 --> 00:40:39,408 Ver bana... Ver bana hepsi 12 inç. 659 00:40:39,409 --> 00:40:41,409 12'sinin tamamı... Şimdi! 660 00:40:41,410 --> 00:40:43,912 Oh, 12. Şey... Şimdi! Şimdi! 661 00:40:43,913 --> 00:40:45,914 Şimdi! Ah, 12, 12. 662 00:40:45,915 --> 00:40:49,285 Evet, bu iyi. Bu iyi. Bu 12 hakkında konuşmalıyız. 663 00:40:49,286 --> 00:40:51,286 Ha? 12. 664 00:40:51,287 --> 00:40:56,792 Ben... Evet şu 12 inç hakkında mı? 665 00:40:58,294 --> 00:40:59,795 Yalan söyledim. 666 00:41:00,296 --> 00:41:03,798 Gerçekten sahip değilim 12 inç. 667 00:41:03,799 --> 00:41:05,800 HAYIR? 668 00:41:05,801 --> 00:41:07,803 Umarım seni hayal kırıklığına uğratmamışımdır. 669 00:41:11,307 --> 00:41:13,309 Peki bir itirafım var da yapmak. 670 00:41:13,310 --> 00:41:15,311 Gerçekten mi? 671 00:41:17,313 --> 00:41:19,314 Gözlerim... 672 00:41:19,315 --> 00:41:21,317 Gerçekten yeşil değiller. 673 00:41:23,819 --> 00:41:26,821 Başka ne var biliyor musun? 674 00:41:26,822 --> 00:41:29,324 Başka bir sır. Ne? 675 00:41:29,325 --> 00:41:31,826 Aaah! 676 00:41:31,827 --> 00:41:33,828 Aaah! Aaah! 677 00:41:33,829 --> 00:41:36,831 Ama bu yaz aylarında çok güzel! 678 00:41:36,832 --> 00:41:41,086 Ah, bekle. Bunları çıkardığım için mutluyum. 679 00:41:41,087 --> 00:41:44,590 Hayır, o değil. Göğüsler değil. Lütfen... 680 00:41:44,591 --> 00:41:47,592 Hatta değiller doğru renk! 681 00:41:47,593 --> 00:41:52,098 - Vay! - Benim bu şehvetli kıçım mı? 682 00:41:55,601 --> 00:41:59,105 Ah, bekle. 683 00:41:59,605 --> 00:42:02,108 Erkekler her zaman tekme atarlar bunun dışında. Beklemek. 684 00:42:06,028 --> 00:42:09,531 Tanrım, kendimi çok daha iyi hissediyorum. Senin de öyle olduğunu biliyorum. 685 00:42:09,532 --> 00:42:13,034 Bak, ah... Vay! Gördün mü? 686 00:42:13,035 --> 00:42:16,037 O... Sen-sen... Hayır, bekle. 687 00:42:16,038 --> 00:42:19,040 Yapmalıyım... Yapmalıyım... 688 00:42:19,041 --> 00:42:21,543 Lütfen. Jack, tatlım, hadi. 689 00:42:21,544 --> 00:42:26,182 Beni... Peşinden atlatma. Hadi bebeğim. 690 00:42:30,686 --> 00:42:33,189 Çok hızlıydı. Ne oldu? 691 00:42:34,690 --> 00:42:36,691 İnanılmazdı. 692 00:42:36,692 --> 00:42:38,694 - Slade! - Merhaba Sam! 693 00:42:39,195 --> 00:42:41,197 Nasılsın dostum? İyi görünüyorsun. 694 00:42:41,198 --> 00:42:43,198 Hey. Seni görmek güzel. 695 00:42:43,199 --> 00:42:46,200 senin için bu kadar önemli olan ne beni yatağımdan uyandırmak zorunda mısın? 696 00:42:46,201 --> 00:42:48,704 Gol atmalıyız ve bu gece gol atmalıyız. 697 00:42:49,205 --> 00:42:51,206 - Beni takip et. - Sen adamsın. 698 00:42:51,207 --> 00:42:53,209 Hadi gidelim. 699 00:43:03,919 --> 00:43:06,921 Sam, bu genç kan Jack Spade'dir. 700 00:43:06,922 --> 00:43:08,923 Jack, Sam. 701 00:43:08,924 --> 00:43:12,427 - Asker misin oğlum? - Evet efendim. 702 00:43:12,428 --> 00:43:15,430 Uzmanlığın neydi oğlum? 703 00:43:15,431 --> 00:43:17,817 Ben... 704 00:43:20,820 --> 00:43:23,822 Ben askeriydim yönetici. 705 00:43:23,823 --> 00:43:26,324 Peki, lanetleneceğim. 706 00:43:26,325 --> 00:43:28,310 Bir sekreter. 707 00:43:30,279 --> 00:43:33,282 Peki, tanıştığıma memnun oldum evlat. 708 00:43:33,666 --> 00:43:36,168 ben askeriydim kendim yöneticiyim. 709 00:43:39,171 --> 00:43:42,675 Sam. Sam, bekle dostum. Bana 'Nam'da görev yaptığını söylemiştin. 710 00:43:42,676 --> 00:43:44,676 Yaptım. Saygon. 711 00:43:44,677 --> 00:43:47,177 Gözünü nasıl kaybettin? Ofiste dolaşıyorum. 712 00:43:47,178 --> 00:43:51,181 Ataç atıyorduk ve bir kahrolası aptalların hepsi gözüme çarptı. 713 00:43:51,182 --> 00:43:53,183 Aynı şey neredeyse başıma geldi. 714 00:43:53,184 --> 00:43:56,188 Bunları nasıl kazandın ceketinde madalya mı var? 715 00:43:56,189 --> 00:43:58,691 Peki, bu yazmak için. 716 00:43:59,191 --> 00:44:02,810 Bu da dart şampiyonu için. Bu sörf yapmak için. 717 00:44:02,811 --> 00:44:04,814 Bunu anladım! Boşver, boşver! 718 00:44:04,815 --> 00:44:07,817 Kapa çeneni. Bana neyin var göster. 719 00:44:15,074 --> 00:44:18,077 Peki, temizlenmeleri gerekiyor ve yağlanmış, ama çalışıyorlar. 720 00:44:18,577 --> 00:44:20,079 Bunu yapabilirim. 721 00:44:20,579 --> 00:44:23,082 Hey, şimdi ihtiyacımız olan tek şey bir ordudur. 722 00:44:26,585 --> 00:44:29,588 Silahlara sen bak, ve bize bir ordu bulacağım. 723 00:44:49,108 --> 00:44:52,111 Jack, iyi olduğuna sevindim. Senin için gerçekten endişelendim. 724 00:44:52,112 --> 00:44:55,113 Senin için odayı temizledim. 725 00:44:55,114 --> 00:44:57,116 Hoşuna gitti mi? 726 00:44:58,617 --> 00:45:01,120 Evet, güzel. 727 00:45:03,122 --> 00:45:05,124 Oturabilir miyim? 728 00:45:06,625 --> 00:45:08,627 Evet. 729 00:45:19,138 --> 00:45:21,140 Jack, 730 00:45:22,141 --> 00:45:25,644 neden bana yazmadın bunca yıl mı? 731 00:45:28,647 --> 00:45:31,150 hiçbir şeyim yoktu sana söylemek için. 732 00:45:32,651 --> 00:45:35,152 Peki, sadece yapabilirdin bana hayatta olduğunu söyledi. 733 00:45:35,153 --> 00:45:38,157 Cheryl, ben gittim sana bir şeyi kanıtlamak için. 734 00:45:38,158 --> 00:45:41,159 Hayır, sana değil. Kendime bir şeyi kanıtla. 735 00:45:41,160 --> 00:45:45,163 Senin için bir erkek olabileceğimi, seni koruyabileceğim için. 736 00:45:45,164 --> 00:45:49,668 Yani, tüm hayatımız boyunca, her zaman başımız belaya girdi, annem geldi. 737 00:45:49,669 --> 00:45:53,671 Hiç kanıtlama şansım olmadı senin için bir erkek olabilirim. 738 00:45:53,672 --> 00:45:56,173 Askere gitmeyi düşündüm mücadeleye girmek, 739 00:45:56,174 --> 00:45:58,677 harika savaş hikayeleri var sana söylemek için. 740 00:45:59,178 --> 00:46:02,181 Yani on yıl beklerim bir savaş için... Hiçbir şey. 741 00:46:02,182 --> 00:46:05,683 Sekreter olacağım. 742 00:46:05,684 --> 00:46:09,687 Jack, yapmadın herhangi bir şeyi kanıtlamak zorundayım. 743 00:46:09,688 --> 00:46:12,190 Bana değil. 744 00:46:12,191 --> 00:46:14,693 Sen her zaman öyleydin benim için doğru adam Jack. 745 00:46:15,194 --> 00:46:17,196 Evet, peki ya Junebug? 746 00:46:17,197 --> 00:46:20,699 Junebug'la çıktım bana seni hatırlatmak için. 747 00:46:22,701 --> 00:46:24,703 Biliyor musun Jack... 748 00:46:32,711 --> 00:46:36,715 Ne zaman gittiğimizi hatırla Soul Train Disko'ya mı? 749 00:46:36,716 --> 00:46:39,217 Ve sen hepiniz giyinin, 750 00:46:39,218 --> 00:46:43,222 Ve saçımı koyardım o afro puflarda mı? 751 00:46:44,723 --> 00:46:49,228 ♪ ♪ Ritmatik, akrobatik o bir dinamit cazibesi ♪ ♪ 752 00:46:51,230 --> 00:46:53,231 ♪ ♪ Evet ♪ ♪ 753 00:46:53,232 --> 00:46:57,618 ♪ ♪ Ne yaptığını biliyor o artık çok kötü ♪ ♪ 754 00:46:57,619 --> 00:47:01,623 ♪ ♪ Dans ediyor gerçekten aklını başından alıyor ♪ ♪ 755 00:47:07,629 --> 00:47:10,132 Aşağı! Ha-yii! 756 00:47:19,508 --> 00:47:22,010 ♪ ♪ Dans ediyorum, dans ediyorum, dans ediyorum ♪ ♪ 757 00:47:22,011 --> 00:47:25,013 Gerçekten nakavt olduk. 758 00:47:25,014 --> 00:47:28,017 Evet. Biz bir şeydik. 759 00:47:31,520 --> 00:47:35,023 ♪ ♪ Eğer bir aşk olsaydı ♪ ♪ 760 00:47:35,024 --> 00:47:38,527 ♪ ♪ Eğer iki yıldız varsa aşıldı ♪ ♪ 761 00:47:39,028 --> 00:47:41,529 ♪ ♪ Bir rüya doğsaydı ♪ ♪ 762 00:47:41,530 --> 00:47:43,531 ♪ ♪ Evet ♪ ♪ 763 00:47:43,532 --> 00:47:45,534 ♪ ♪ O zaman senin ve benimdi ♪ ♪ 764 00:47:46,035 --> 00:47:50,038 ♪ ♪ Eğer bir dokunuş doğru olsaydı ♪ ♪ 765 00:47:50,039 --> 00:47:54,043 ♪ ♪ Ya da gelecek parlak görünüyordu ♪ ♪ 766 00:47:54,543 --> 00:47:59,098 ♪ ♪ Eğer bir aşk olsaydı ♪ ♪ 767 00:48:15,114 --> 00:48:19,117 - Size yardım edebilir miyim efendim? - Bir kaburga siparişi ne kadar? 768 00:48:19,118 --> 00:48:22,121 - 2.50. - 2.50 mi? 769 00:48:22,621 --> 00:48:24,623 Kaç kaburga buna katılıyor muyum? 770 00:48:25,124 --> 00:48:27,626 - Beş civarında. - Beş mi? 771 00:48:29,128 --> 00:48:32,131 Yani sanırım bununla ilgili Kaburga başına 50 sent, öyle mi? 772 00:48:32,132 --> 00:48:34,132 Evet, yaklaşık. 773 00:48:34,133 --> 00:48:36,134 Bir tane alayım. 774 00:48:36,135 --> 00:48:39,137 Hemen. Bir sipariş. Bir kaburga siparişi. 775 00:48:39,138 --> 00:48:42,140 Hayır, hayır. Hayır, hayır. Bir kaburga. 776 00:48:42,141 --> 00:48:44,143 Bir kaburga mı? 777 00:48:44,643 --> 00:48:47,146 Kesinlikle açım. 778 00:48:49,148 --> 00:48:52,651 Şu kaburgayı da hazırla. 779 00:48:53,018 --> 00:48:56,021 - Bir kaburga mı? - Bir kaburga. 780 00:48:57,022 --> 00:48:59,524 - Başka ne? - Gazozun var mı? 781 00:48:59,525 --> 00:49:02,027 Bir dolar. 782 00:49:02,528 --> 00:49:05,529 Hadi ama. Kardeşine dikkat et dostum. 783 00:49:05,530 --> 00:49:09,034 Hadi. Şunu kontrol et. Neden olmasın 15 sent karşılığında bir yudum almama izin verir misin? 784 00:49:09,535 --> 00:49:13,038 Bardaklarımın fiyatı 15 sentten fazla. 785 00:49:13,539 --> 00:49:16,542 Tamam, kupayı siktir et. Dökün bir kuruş karşılığında elimde. 786 00:49:18,043 --> 00:49:20,045 Bak, seni yağlı kafalı, jeri-curl giyiyor... 787 00:49:20,046 --> 00:49:23,549 Bana paranı öde ve defol git mağazamdan çıktı. 788 00:49:32,057 --> 00:49:34,559 100 dolar bozuk paran var mı? 789 00:49:34,560 --> 00:49:39,062 Bak, ortopediye ihtiyacımız olacak ayağımı kıçından çıkaracak cerrah. 790 00:49:39,063 --> 00:49:41,565 Çekiç, Çekiç. Hayır kardeşim, yapma. 791 00:49:41,566 --> 00:49:44,069 Müşteri her zaman kraldır biliyorsun. Çekiç! 792 00:49:44,570 --> 00:49:46,571 Slade! Seni orospu çocuğu. 793 00:49:46,572 --> 00:49:49,575 Slam, nasılsın? Hey dostum, ben öldüğünü falan sanıyordum. 794 00:49:50,075 --> 00:49:52,077 Hayır, hayır. Ya da daha kötüsü... Evli falan. 795 00:49:52,578 --> 00:49:55,078 Bunu bana yükleme. Nasılsın kardeşim? 796 00:49:55,079 --> 00:49:58,582 Nasılsınız? İyi misin? Seni görmek gerçekten çok güzel. 797 00:49:58,583 --> 00:50:01,086 Dinleyin, siz nasılsınız? imajınızı yükseltmek ister misiniz? 798 00:50:01,587 --> 00:50:03,587 Sen neden bahsediyorsun Slade? 799 00:50:03,588 --> 00:50:05,591 hakkında konuşuyorum bir kez daha yapıyorum. 800 00:50:05,592 --> 00:50:09,093 hakkında konuşuyorum adama götürüyorum. 801 00:50:09,094 --> 00:50:11,979 - Bay Büyük. - Anladın, Slam. 802 00:50:11,980 --> 00:50:14,982 Dostum, delirmiş olmalısın. Şunu kontrol et. 803 00:50:14,983 --> 00:50:17,984 - Artık iş adamıyız. - Bana biraz zaman ver. 804 00:50:17,985 --> 00:50:22,991 Siz iki büyük orospu çocuğu buradasınız kırmızı fasulye ve irmik yapmak iş mi? 805 00:50:22,992 --> 00:50:26,494 Lanet olsun, Slade. 806 00:50:26,495 --> 00:50:29,997 Nasıl olduğunu kesinlikle biliyorsun bir adamın geçit törenine işemek. 807 00:50:29,998 --> 00:50:33,502 Ama biliyorsun, kesinlikle öyle olurdu Tekrar zirveye dönmek güzel. 808 00:50:35,003 --> 00:50:38,489 - Ne diyorsun Slammer? - Ne sikim. 809 00:50:38,490 --> 00:50:41,009 Ben kimseyi öldürmedim uzun zaman içinde. 810 00:50:41,010 --> 00:50:44,513 Eski depo, 18:00 811 00:50:46,014 --> 00:50:48,517 Orada ol ya da kare ol. 812 00:50:52,004 --> 00:50:54,223 Beş dakika, Flyguy. 813 00:50:56,725 --> 00:51:00,229 Ne diyorsun dostum? Nasılsın? 814 00:51:00,479 --> 00:51:01,980 Asılıyorum. 815 00:51:03,482 --> 00:51:05,732 Birkaç saat daha, Özgür bir adam olacağım. 816 00:51:05,733 --> 00:51:07,236 Peki planlarınız neler? 817 00:51:10,739 --> 00:51:13,741 Hey dostum. saçmalamayı bırakalım. 818 00:51:13,742 --> 00:51:16,245 Birbirimizi tanıyorduk bunun için çok uzun. 819 00:51:16,628 --> 00:51:19,131 - Ne için buradasın? - Bay Büyük. 820 00:51:20,632 --> 00:51:25,387 - Büyük? Peki ya ona? - Onu alt edeceğiz. 821 00:51:29,891 --> 00:51:32,893 Çok uzun zamandır uzaktayım. Beni say. 822 00:51:32,894 --> 00:51:35,845 Bu kadar uzun süre uzak kalmanın nedeni şu ki Bay Büyük, kıçınızı yağdan vurdu... 823 00:51:35,846 --> 00:51:38,350 ve siyah kıçını koy bu eklemde. 824 00:51:38,600 --> 00:51:42,437 Bir zamanlar en büyük sendin ve piyasadaki en kötü oyuncu dostum. 825 00:51:42,438 --> 00:51:44,439 Hatırlamak? 826 00:51:46,908 --> 00:51:49,860 Evet hatırlıyorum. 827 00:51:49,861 --> 00:51:51,862 Yılın Pezevengiydim. 828 00:51:51,863 --> 00:51:54,366 Şimdi, bu gerçekten oldu heyecan verici bir yarışma. 829 00:51:54,866 --> 00:51:56,866 Şimdi duyurmak istiyoruz iki finalistimiz. 830 00:51:56,867 --> 00:52:00,372 Ama önce büyük bir ele ne dersiniz? tüm yarışmacılarımız için? 831 00:52:00,373 --> 00:52:02,373 Elbette. İşte başlıyoruz. 832 00:52:08,880 --> 00:52:11,382 Son kategori yetenektir. 833 00:52:11,383 --> 00:52:16,138 Büyük elmayı temsil eden, Uçan adam! 834 00:52:18,140 --> 00:52:20,142 yapmaya çalışacağım hepinize küçük bir şiir. 835 00:52:22,644 --> 00:52:26,648 Orijinal bir parçadır tarafımdan yazılmıştır, Flyguy. 836 00:52:27,032 --> 00:52:30,535 Bu parçayı ithaf etmek istiyorum tüm oyunculara... 837 00:52:31,036 --> 00:52:34,038 Ve siz hanımlar oradasınız. 838 00:52:34,039 --> 00:52:36,040 Hadi bebeğim! 839 00:52:36,041 --> 00:52:39,044 Bu parçanın adı... 840 00:52:39,544 --> 00:52:41,546 "Orospu paramı alsa iyi olur." 841 00:52:44,666 --> 00:52:47,668 Kaltağım paramı alsa iyi olur... 842 00:52:47,669 --> 00:52:50,171 yağmur, sulu kar veya kar yoluyla. 843 00:52:50,172 --> 00:52:53,673 - Kardeşim bir Shakespeare! - Benim paramı alsan iyi olur. 844 00:52:53,674 --> 00:52:55,177 Bu çocuk bir dahi! Söyle! 845 00:52:55,178 --> 00:52:58,179 Yarısı değil, bir kısmı değil 846 00:52:58,180 --> 00:53:01,182 Ama bütün param. 847 00:53:01,183 --> 00:53:03,184 Çünkü eğer yapmazsa, 848 00:53:03,185 --> 00:53:05,187 ayağımı koyacağım kıçında öldü. 849 00:53:07,189 --> 00:53:10,692 Yılın pezevengi Flyguy! 850 00:53:11,193 --> 00:53:14,195 Uçan adam! Uçan adam! 851 00:53:14,196 --> 00:53:19,701 ♪ ♪ Kardeşim tarafından seçildi kardeşim burada ♪ ♪ 852 00:53:19,951 --> 00:53:24,455 ♪ ♪ Jüri tarafından seçildi akranlarının ♪ ♪ 853 00:53:24,456 --> 00:53:29,461 ♪ ♪ O yılın pezevengi ♪♪ Uçan adam! Uçan adam! 854 00:53:29,594 --> 00:53:32,097 Uçan adam! Uçan adam! ♪♪ O pezevenk ♪ ♪ 855 00:53:32,098 --> 00:53:35,100 ♪ ♪ Yılın ♪ ♪ 856 00:53:35,600 --> 00:53:39,054 ♪ ♪ O yılın pezevengi ♪♪ Flyguy. 857 00:53:39,187 --> 00:53:42,940 biraz bilgi istiyorum operasyon hakkında. 858 00:53:42,941 --> 00:53:45,944 Nerede, ne kadar büyük? kaç yer. 859 00:53:46,445 --> 00:53:49,948 Bu yerde on yıldır süren konuşmalar, bu kediler girip çıkarken, 860 00:53:50,065 --> 00:53:51,533 4-1-1'i aldın. 861 00:53:52,033 --> 00:53:55,036 Tamam, bunu senin için yapabilirim. 862 00:53:56,788 --> 00:53:59,791 Bana söz vermelisin Beni rahatsız etmeyeceksiniz. 863 00:54:00,292 --> 00:54:03,294 Dışarı çıkıyorum sokakta... 864 00:54:03,295 --> 00:54:06,297 Ve geri alıyorum benim olan ne 865 00:54:06,298 --> 00:54:09,801 Ve her şey olacak tıpkı eskiden olduğu gibi. 866 00:54:10,802 --> 00:54:13,804 Sana karşı hiçbir sorunum yok Flyguy. 867 00:54:13,805 --> 00:54:15,806 Ama ben Bay Büyük'ü istiyorum. 868 00:54:15,807 --> 00:54:17,776 Sağlam. 869 00:54:19,060 --> 00:54:21,563 ♪ ♪ Çok gerçek bunu hissedebiliyorsun ♪ ♪ 870 00:54:21,564 --> 00:54:24,065 ♪ ♪ Ve bu gerçek ♪ ♪ 871 00:54:24,182 --> 00:54:26,184 ♪ ♪ Çok gerçek ♪♪ ♪♪ Çok gerçek, çok gerçek 872 00:54:26,685 --> 00:54:28,687 Ah dostum. 873 00:54:29,187 --> 00:54:32,691 Ayaklarımın yerden kesilmesi çok güzel dostum. Beni öldürüyorlar. 874 00:54:33,191 --> 00:54:34,691 ♪ ♪ Ben kazabilirim O yapabilir Kazın Kazabiliriz ♪ ♪ 875 00:54:34,692 --> 00:54:36,695 ♪ ♪ O kazabilir Onlar yapabilirler Kazın Kazabilirsiniz ♪ ♪ 876 00:54:36,696 --> 00:54:38,696 ♪ ♪ Oh, kazıyoruz... ♪ ♪ 877 00:54:38,697 --> 00:54:40,697 Hey dostum, şarkı söylemek zorunda mısın? 878 00:54:40,698 --> 00:54:44,202 Sana ayaklarımın öldürdüğünü söylemiştim benim umrumda bile değil. 879 00:54:44,203 --> 00:54:48,205 Söyle dostum, eğer kazamazsan melodik sesim, 880 00:54:48,206 --> 00:54:51,710 sonra dışarı çıkın ve yürüyün o kıymetli, narin ayakların. 881 00:54:51,711 --> 00:54:53,711 Yürümek? 882 00:54:53,712 --> 00:54:57,215 Dostum, hiçbir yere yürümüyorum bu bunyonların hissettiği kadar kötü. 883 00:54:57,216 --> 00:54:59,718 Deli olmalısın. 884 00:55:00,852 --> 00:55:02,853 Hadi gidelim. İşte başlıyoruz. 885 00:55:02,854 --> 00:55:05,856 Bok. Dostum, nefret ediyorum şehre geliyorum 886 00:55:05,857 --> 00:55:08,226 onu alacağım Senin için güzel ve temiz, dostum. 887 00:55:08,610 --> 00:55:10,979 Pencereni alayım! Lanet arabadan in. 888 00:55:12,864 --> 00:55:15,367 Hey! Ah dostum! 889 00:55:15,734 --> 00:55:18,235 Evet dostum, tamam. Anladım. 890 00:55:18,236 --> 00:55:20,237 Benim ellerimde. 891 00:56:01,413 --> 00:56:03,414 ♪ ♪ Bardan aşağı ♪ ♪ 892 00:56:03,415 --> 00:56:06,417 ♪ ♪ Bir platform sahnesi var ♪ ♪ 893 00:56:06,418 --> 00:56:08,537 ♪ ♪ İnsanlar gösteriş yapıyor, pezevenklik yapıyor ♪ ♪ 894 00:56:09,037 --> 00:56:11,539 ♪ ♪ Jilet gibi keskin ♪ ♪ 895 00:56:11,540 --> 00:56:13,541 Hey, dostuma bir bak. 896 00:56:17,045 --> 00:56:19,047 Söyle Dominic. Kardeşin orada, değil mi? 897 00:56:25,554 --> 00:56:28,556 Şu ayakkabıların içindeki balığa bak! 898 00:56:28,557 --> 00:56:30,942 Kızım, o bir rock yıldızı olmalı. 899 00:56:33,445 --> 00:56:35,947 Bu kardeş yürüyor bir akvaryumda. 900 00:56:36,448 --> 00:56:38,950 Söyle kardeşim anladın mı orada burun kanıyor mu? 901 00:56:39,451 --> 00:56:42,453 Belki onun akşam yemeğidir. 902 00:56:42,454 --> 00:56:46,458 Selam dostum. sel mi bekliyorsun? 903 00:56:52,714 --> 00:56:55,717 Söyle kardeşim, alışveriş yapıyordun İyi Niyet'te mi? 904 00:56:55,718 --> 00:56:59,721 Hey kardeşim, bu nesli tükenmekte olan bir tür. 905 00:56:59,971 --> 00:57:02,590 Palyaçoya benziyor! 906 00:57:05,093 --> 00:57:07,595 Mardi Gras nerede? 907 00:57:13,101 --> 00:57:15,102 Merhaba Jack. Elbette. 908 00:57:15,103 --> 00:57:17,605 Eşyaları aldın mı? Evet. 909 00:57:17,606 --> 00:57:19,608 Hepsi temizlendi ve yağlandı. 910 00:57:21,109 --> 00:57:24,111 Ah evet. Güzel. Güzel. 911 00:57:24,112 --> 00:57:27,114 - Hadi başlayalım. - Kim bu adamlar? 912 00:57:27,115 --> 00:57:31,118 Bu benim tema müziğim. Her iyi bir kahramanın biraz olması gerekir. 913 00:57:44,132 --> 00:57:46,133 Çekiç. Seni görmek güzel. 914 00:57:46,134 --> 00:57:49,137 Slade. Slammer, başarabildiğine sevindim. 915 00:57:51,640 --> 00:57:53,141 Kimi bekliyoruz? Kung Fu Joe. 916 00:57:53,642 --> 00:57:55,143 Bir dakika içinde burada olacak. 917 00:57:55,644 --> 00:57:57,145 Kim o? 918 00:57:57,646 --> 00:58:00,649 Bu Jack Spade, o yeni bahsettiğim kan. 919 00:58:00,650 --> 00:58:02,650 Ne? 920 00:58:02,651 --> 00:58:05,653 Hey, yeni kan, sen hiç öldürürsün daha önce bir adam mı? 921 00:58:05,654 --> 00:58:07,656 HAYIR. 922 00:58:08,039 --> 00:58:11,543 Hiç bir adamın beynini sıçrattın mı duvara karşı mı? 923 00:58:11,544 --> 00:58:13,544 Hayır. 924 00:58:13,545 --> 00:58:17,797 Hiç büyük, parlak bir bıçak aldın ve bir adamı kıçından iştahına mı söktünüz? 925 00:58:17,798 --> 00:58:21,803 - Hayır. - Sonra da taşaklarını kesip domuz gibi bağırmasına mı sebep oldun? 926 00:58:22,303 --> 00:58:24,806 Çekiç. Çekiç! Ve sonra doldurulmuş onları ağzında ve... 927 00:58:25,306 --> 00:58:26,808 Tamam. 928 00:58:27,308 --> 00:58:29,310 Sorun değil. 929 00:58:29,811 --> 00:58:33,813 - Peki öyle mi? - Hayır ama dışarı çıkmak için eğitildim... 930 00:58:33,814 --> 00:58:36,818 Hey dostum, mümkün değil. Bu kedi hepimizin kıçını öldürsün. 931 00:58:37,318 --> 00:58:39,821 Adamım, ona bak. Komik görünüyor. Bakın bize nasıl bakıyor? 932 00:58:40,321 --> 00:58:41,822 Kendim halledebilirim. 933 00:58:41,823 --> 00:58:43,824 Ah evet? 934 00:58:47,328 --> 00:58:50,699 Seni düşündüren ne siyahi bir kahraman olabilir misin? 935 00:58:53,702 --> 00:58:55,704 Ben eski bir futbolcuyum. 936 00:59:05,714 --> 00:59:08,216 Hey! Kung Fu Joe. Ah, kardeşlerim. 937 00:59:08,717 --> 00:59:10,218 Bensiz başladığını görüyorum. 938 00:59:10,719 --> 00:59:12,220 Selam! Nasılsın? 939 00:59:12,721 --> 00:59:15,222 Neler oluyor'? 940 00:59:15,223 --> 00:59:18,225 - Kung Fu! - Adamım! Hah! 941 00:59:18,226 --> 00:59:20,729 Hey dostum, bak, artık biz burada, neler oluyor? 942 00:59:20,730 --> 00:59:22,730 İşte anlaşma. 943 00:59:22,731 --> 00:59:26,735 Yaptığımız ilk şey düzeni bozmak Big'in işleri. Hepsini parçalayın. 944 00:59:26,736 --> 00:59:30,237 Sonraki şey, taciz ediyoruz onun halkının tamamı. 945 00:59:30,238 --> 00:59:33,742 Şimdi bak, anlaşma gerçekleştiğinde aşağı, geri adım yok. 946 00:59:33,743 --> 00:59:37,745 Öğretmenimi öldürdüler! Neden, neden, neden, neden, neden? 947 00:59:37,746 --> 00:59:41,249 Öğretmen! Öğretmen! 948 00:59:42,250 --> 00:59:44,251 Vay! 949 00:59:44,252 --> 00:59:47,755 Usta Lee kung fu öğretmenin mi? 950 00:59:47,756 --> 00:59:50,759 Hayır. Oyunculuk. 951 00:59:51,760 --> 00:59:54,262 Hadi şu enayi alalım. 952 00:59:58,266 --> 01:00:00,768 Pekala çocuklar, işte bu. 953 01:00:00,769 --> 01:00:02,770 Bay Büyük'ün en ateşli gece mekanı. 954 01:00:02,771 --> 01:00:07,274 Her suçlu ve büyük oyuncu kasabanın içindedir. 955 01:00:09,778 --> 01:00:12,280 Beyler, büyük olmalısınız şapkalar buraya gelsin. 956 01:00:12,781 --> 01:00:14,282 Evin kuralları bu. 957 01:00:14,783 --> 01:00:17,418 Sanırım bir şey yapacaksın bu seferlik istisna kardeşim. 958 01:00:17,919 --> 01:00:19,921 Tamam, tamam. Evet efendim. Evet efendim. 959 01:00:24,926 --> 01:00:27,427 Hey, hepiniz deli misiniz? 960 01:00:27,428 --> 01:00:29,931 bilmiyor musun Bay Big'in yeri burası mı? 961 01:00:29,932 --> 01:00:33,434 Görünüşe göre yeni kaybetmişsin içki ruhsatınız. 962 01:00:38,306 --> 01:00:40,808 Herkes ellerini kaldırsın 963 01:00:40,809 --> 01:00:43,811 O korkak altını al boyunlarından, 964 01:00:43,812 --> 01:00:47,315 ve onu masanın üzerine koy hemen şimdi! 965 01:00:49,450 --> 01:00:51,452 Hadi gidelim. Acele etmek. 966 01:00:57,575 --> 01:01:00,078 Tamam çocuklar, dışarı çıkın şu şapkaların altında. 967 01:01:00,079 --> 01:01:02,580 Hadi! 968 01:01:02,964 --> 01:01:04,465 Wayne Evans! 969 01:01:04,833 --> 01:01:06,834 Evans Ailesi! 970 01:01:06,835 --> 01:01:08,720 Beşinci sınıf! 971 01:01:09,220 --> 01:01:13,090 Nikelımı istiyorum! Bana nikelimi geri ver! 972 01:01:13,091 --> 01:01:16,594 Bu kardeşin için! Hadi sadece unutmadığımı söyle! HAYIR! Hadi dostum! 973 01:01:16,978 --> 01:01:18,980 Unutmadım! Beşinci sınıfı unutmadım! 974 01:01:19,347 --> 01:01:21,848 Hey dostum, belden aşağısı, sen benimsin! 975 01:01:21,849 --> 01:01:25,987 Evet? Merdivene çıkın ve ne kadar dayanıklı olduğunuzu görün! Seni bir sandalyeye oturtayım! 976 01:01:26,237 --> 01:01:28,740 Bir scooter pastası alacaktım o parayla dostum! 977 01:01:29,240 --> 01:01:31,242 Jack, kapa çeneni! Kapa çeneni! 978 01:01:31,743 --> 01:01:33,745 Şimdi hepiniz burayı dinleyin! 979 01:01:34,245 --> 01:01:37,248 Bizi takip etmeye çalışmayın çünkü tüm arabalarınız bloklar üzerinde. 980 01:01:37,249 --> 01:01:41,752 Ama endişelenme. Polis hepinizi hapse atmak için burada olacağım. 981 01:01:41,753 --> 01:01:45,256 Ve geri kalanını da söylersin ailem, onları gördüğümde benim oluyorlar! 982 01:01:45,257 --> 01:01:47,758 Onlar benim! 983 01:01:47,759 --> 01:01:49,760 Ve Lois Mitchell'i de! 984 01:01:56,517 --> 01:01:58,518 ♪ ♪ Kim sevişiyor ♪ ♪ 985 01:01:58,519 --> 01:02:01,021 ♪ ♪ Yaşlı hanımına ♪ ♪ 986 01:02:01,022 --> 01:02:03,523 ♪ ♪ Sevişmeye mi çıktın ♪ ♪ 987 01:02:03,524 --> 01:02:07,027 Çık oradan! Hareket ettir! Hareket ettir! 988 01:02:07,028 --> 01:02:09,029 Hadi gidelim! Hadi! 989 01:02:09,030 --> 01:02:12,532 Hadi, gidelim! Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et! 990 01:02:12,533 --> 01:02:14,535 Hadi gidelim! 991 01:02:15,536 --> 01:02:17,537 Hadi gidelim! Hadi! 992 01:02:17,538 --> 01:02:19,539 Defol buradan! 993 01:02:19,540 --> 01:02:21,542 Aaaaah! 994 01:02:23,044 --> 01:02:25,045 Üzgünüm. Affedersin. 995 01:02:25,046 --> 01:02:28,547 - Biraz kahve alabilir miyim? - Tabii, bir dakika. Yağlı süt ürünlerini aldık. 996 01:02:28,548 --> 01:02:31,302 Bayan, biraz isterim buraya kahve lütfen! 997 01:02:32,804 --> 01:02:35,806 Sadece biraz kahve istiyorum. 998 01:02:35,807 --> 01:02:37,808 Bu kramplar beni öldürüyor. 999 01:02:37,809 --> 01:02:40,061 Biraz kahve isterim lütfen! 1000 01:02:40,428 --> 01:02:43,932 Nesin sen, sağır mı? Alabilir miyim? biraz kahve? Lütfen? 1001 01:02:44,432 --> 01:02:45,934 Cheryl, iyi misin? 1002 01:02:46,434 --> 01:02:49,437 Sanırım eve gitsem iyi olacak. 1003 01:02:49,938 --> 01:02:52,440 - Benim zamanım geldi. - Kızım, ben de. 1004 01:02:53,441 --> 01:02:56,944 Ben gidip uzanacağım. Tamam aşkım? 1005 01:02:56,945 --> 01:02:59,446 Nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum. 1006 01:02:59,447 --> 01:03:01,449 Güçlü ol. 1007 01:03:55,887 --> 01:03:59,390 Pekala, tatlı şey, bu Babanın yanına dönme zamanı. 1008 01:04:00,391 --> 01:04:03,894 Lütfen, lütfen beni rahat bırak. 1009 01:04:03,895 --> 01:04:06,898 Kaltak dedim benimle geliyorsun 1010 01:04:16,407 --> 01:04:19,911 Kahretsin! İçinize şeytan girmiş olmalı! 1011 01:04:20,912 --> 01:04:22,913 HAYIR! 1012 01:04:22,914 --> 01:04:24,915 Kramplar! 1013 01:04:33,424 --> 01:04:34,926 Sana güzelce sordum. 1014 01:04:35,426 --> 01:04:39,430 Şimdi gidiyorum toplarını sök! 1015 01:04:43,434 --> 01:04:45,436 İyi misin Lenny? 1016 01:04:45,937 --> 01:04:48,439 Evet. Bu iyi bir şey geldin oğlum. 1017 01:04:48,940 --> 01:04:51,442 Evet çünkü seni duydum orada tüm yol boyunca çığlık atıyorum. 1018 01:04:51,943 --> 01:04:53,945 Ben çığlık atmıyordum! Elbette? 1019 01:04:54,445 --> 01:04:56,447 - Evet, sen... - Çığlık atmadığımı söyledim. 1020 01:04:56,948 --> 01:04:58,950 - Islık çalıyordum. - Neydin? 1021 01:04:58,951 --> 01:05:00,951 Senin için ıslık çalıyordum! 1022 01:05:00,952 --> 01:05:04,956 Sen ıslık çalıyordun, "Willie, Bu kaltağı üzerimden çıkarmama yardım et" mi? 1023 01:05:04,957 --> 01:05:06,957 Evet! 1024 01:05:06,958 --> 01:05:10,461 Şimdi kıçını arabaya koy tekrar uyanmadan önce. 1025 01:05:31,432 --> 01:05:34,066 Kimse ama kimse demek istemiyorum bunu bana yapıyor ve yaşıyor. 1026 01:05:34,067 --> 01:05:36,070 Teğmen Baker'ı bana ver telefonda. 1027 01:05:37,572 --> 01:05:39,072 Leonard. 1028 01:05:39,073 --> 01:05:41,574 Kızı sığınağa götürün. Evet Bay Büyük. 1029 01:05:41,575 --> 01:05:45,079 - Teğmen Baker hatta. - Merhaba Baker. Bu büyük. 1030 01:05:45,580 --> 01:05:47,081 Ne oldu dün gece mi? 1031 01:05:47,582 --> 01:05:50,084 O asker çocuk ve onun adamları operasyonlarımın her birine çarptı. 1032 01:05:50,585 --> 01:05:53,087 Herkesin uyuşturucusunu çaldı para ve altın zincirler. 1033 01:05:53,588 --> 01:05:57,091 Bunları bulmama yardım etmeni istiyorum bana vuran ve onlardan kurtulan piçler! 1034 01:05:57,092 --> 01:05:59,594 Bunu nasıl yapacağım? Ben bir polisim. 1035 01:06:00,094 --> 01:06:04,098 Nasıl olduğu umurumda değil. Ayarla yukarı falan. Sadece yap. 1036 01:06:13,975 --> 01:06:17,477 Arabadan çıkmak ister misin? 1037 01:06:17,478 --> 01:06:18,980 Sorun nedir memur bey? 1038 01:06:19,480 --> 01:06:21,481 Arabadan dışarı adım atmanız yeterli. 1039 01:06:23,985 --> 01:06:25,987 Kapı aralık. 1040 01:06:26,487 --> 01:06:28,990 - Ellerini kaputa koy. - Lütfen kapıyı kapatın. 1041 01:06:28,991 --> 01:06:32,493 Kapınız aralık. 1042 01:06:32,743 --> 01:06:34,245 Bakın burada ne bulduk? 1043 01:06:34,745 --> 01:06:37,248 Kapıyı kapat dedim. bok kafalı! 1044 01:06:37,748 --> 01:06:39,750 Yani denemek istiyorsun ve bana tuzak kurdun, öyle mi? 1045 01:06:40,251 --> 01:06:42,753 Vaaah! ♪♪ Herkes öyleydi kung fu dövüşü ♪ ♪ 1046 01:06:43,254 --> 01:06:44,254 ♪ ♪ Hah ♪ ♪ 1047 01:06:44,255 --> 01:06:48,259 ♪ ♪ Şu kediler Şimşek kadar hızlıydı ♪ ♪ 1048 01:06:49,510 --> 01:06:52,513 ♪ ♪ Aslında öyleydi biraz korkutucu ♪ ♪ 1049 01:06:54,265 --> 01:06:55,985 ♪ ♪ Ama yaptılar uzman zamanlamayla ♪♪♪ ♪ 1050 01:06:56,267 --> 01:06:59,770 Kolun! Yedek kaburga! İyi uykular! 1051 01:07:02,273 --> 01:07:06,277 Ahh, yapacağım şimdi biraz kıç tekmele. 1052 01:07:17,788 --> 01:07:22,793 Yani sadece siz 57 serseri Kung Fu Joe'ya karşı mı? 1053 01:07:23,177 --> 01:07:27,682 Karate ustası, kung fu, jujitsu... 1054 01:07:28,182 --> 01:07:31,185 Ve diğer tüm saçmalıklar adını hiç duymadın! 1055 01:07:36,691 --> 01:07:39,694 Hey! Siz bir yere mi gidiyorsunuz? 1056 01:07:49,203 --> 01:07:52,206 Silahları nasıl bu kadar çok bizimkilerden daha mı büyük? 1057 01:07:52,207 --> 01:07:54,825 Bu fallik bir şey. Bilmiyorum. 1058 01:07:56,827 --> 01:07:59,330 Ah, hayır! Ne yapıyorsun? 1059 01:07:59,830 --> 01:08:01,331 Çekil benden! 1060 01:08:01,332 --> 01:08:04,585 Aah! Ah, hayır! 1061 01:08:09,590 --> 01:08:12,592 Üzgünüm dostum. O karateyi bilmiyorum. 1062 01:08:12,593 --> 01:08:14,594 Ben de değil. 1063 01:08:14,595 --> 01:08:17,098 - Sahte mi yapmak istiyorsun? - Umurumda değil. 1064 01:08:23,354 --> 01:08:25,356 HAYIR! Seni vurmadım! 1065 01:08:25,856 --> 01:08:29,241 Seni vurabilirdim. ben yaptım eminim kaçırmışımdır. Yaptım. 1066 01:08:29,242 --> 01:08:31,243 Bir dakika bekle! Bir dakika bekle! 1067 01:08:31,244 --> 01:08:34,246 45'lik bir tabancan var altı mermi kapasiteli. 1068 01:08:34,247 --> 01:08:37,752 En az 20 atış saydım ve asla yeniden yüklemedin. 1069 01:08:37,753 --> 01:08:40,253 - Bu doğru. - Hadi! 1070 01:08:40,254 --> 01:08:42,757 Tut şunu! Tut, tut, tut. 1071 01:08:42,758 --> 01:08:45,259 Tut şunu. Bu Big'in yeğeni. 1072 01:08:45,509 --> 01:08:47,511 İşe yarayabilir. 1073 01:08:47,878 --> 01:08:49,380 İyi misin dostum? 1074 01:08:49,880 --> 01:08:52,383 Bütün bu kahrolası koşular dostum, ayaklarım ağrıyor. 1075 01:08:52,883 --> 01:08:55,386 Ama bunun dışında Ben iyiyim. 1076 01:08:55,886 --> 01:08:57,888 Gidip Slade'i bulsak iyi olur. 1077 01:09:04,779 --> 01:09:07,280 Beş, dört, üç, iki. 1078 01:09:11,285 --> 01:09:13,286 - Merhaba? - Slade'i mi? 1079 01:09:13,287 --> 01:09:16,289 - Evet. - Joe. 1080 01:09:16,290 --> 01:09:19,793 Seni uyarmaya geldim... 1081 01:09:19,794 --> 01:09:22,296 Bana pusu kurmaya çalıştılar. 1082 01:09:23,297 --> 01:09:26,300 Ve şimdi yapacaklar sana pusu kurmaya çalış... 1083 01:09:28,302 --> 01:09:29,804 ve kardeşler. 1084 01:09:30,304 --> 01:09:32,807 Seni kandırdım. Şu anda evde değilim. 1085 01:09:33,307 --> 01:09:36,310 - Adınızı ve numaranızı bırakın. Seni geri arayacağım. - Ne dersiniz? 1086 01:09:36,811 --> 01:09:39,814 - Aradığınız için teşekkürler. Hoşçakal. - Evde değil mi? 1087 01:09:40,815 --> 01:09:42,817 Ah, ev gibisi evde değil. 1088 01:09:44,151 --> 01:09:48,153 - Cheryl'ı bulmam lazım. - Peki bunu nasıl yapmayı düşünüyorsun? 1089 01:09:48,154 --> 01:09:51,158 Bilmiyoruz bile onu tuttukları yer. 1090 01:09:52,660 --> 01:09:56,163 Evet? Eminim buradaki adamım öyle yapıyor. 1091 01:09:59,166 --> 01:10:02,167 Sonunda sevindim bir şeyi çözdüm, G.I. Joe. 1092 01:10:02,168 --> 01:10:05,172 Ama sana bir bok söylemiyorum. Peki şimdi benden nasıl hoşlanıyorsun? 1093 01:10:05,173 --> 01:10:07,425 Evet, yapacaksın. 1094 01:10:08,426 --> 01:10:10,928 Peki güzelim, 1095 01:10:11,429 --> 01:10:14,931 Yakında sen ve ben olacağız. 1096 01:10:14,932 --> 01:10:18,936 Gece yarısına doğru sevgilin ve onun arkadaşlar ölecek... 1097 01:10:19,437 --> 01:10:22,939 ve sen Bay Big'in olacaksın büyük para kazanan. 1098 01:10:22,940 --> 01:10:25,943 Evet, yapacaksın. 1099 01:10:26,444 --> 01:10:27,944 ♪ ♪ Savaş, ha ♪ ♪ 1100 01:10:27,945 --> 01:10:28,946 ♪ ♪ Evet ♪ ♪ 1101 01:10:29,447 --> 01:10:30,948 ♪ ♪ Ne işe yarar ♪ ♪ 1102 01:10:31,449 --> 01:10:32,950 ♪ ♪ Kesinlikle ♪♪ ♪♪ Hiçbir şey ♪ ♪ 1103 01:10:32,951 --> 01:10:35,452 ♪ ♪ Hı-hı, ıh-hı ♪♪ ♪♪ Savaş ♪ ♪ 1104 01:10:35,453 --> 01:10:37,954 ♪ ♪ Hah ♪♪ ♪♪ Evet ♪ ♪ 1105 01:10:37,955 --> 01:10:39,956 ♪ ♪ Ne işe yarar ♪ ♪ 1106 01:10:39,957 --> 01:10:41,459 ♪ ♪ Kesinlikle ♪♪ ♪♪ Hiçbir şey ♪ ♪ 1107 01:10:41,959 --> 01:10:43,459 ♪ ♪ Tekrar söyleyin millet ♪ ♪ 1108 01:10:43,460 --> 01:10:45,463 ♪ ♪ Savaş, dikkat et ♪♪ ♪♪ Hah ♪ ♪ 1109 01:10:45,464 --> 01:10:48,331 ♪ ♪ Ne işe yarar ♪ ♪ 1110 01:10:48,332 --> 01:10:49,572 ♪ ♪ Kesinlikle ♪♪ ♪♪ Hiçbir şey ♪ ♪ 1111 01:10:49,834 --> 01:10:52,836 ♪ ♪ Dinle beni Ohhh, savaş ♪ ♪ 1112 01:10:52,837 --> 01:10:54,839 ♪ ♪ Küçümsüyorum ♪ ♪ 1113 01:10:55,339 --> 01:10:57,842 ♪ ♪ Çünkü bunun anlamı yıkım ♪ ♪ 1114 01:10:58,342 --> 01:11:01,094 ♪ ♪ Masum hayatların ♪ ♪ 1115 01:11:01,095 --> 01:11:04,348 ♪ ♪ Savaş gözyaşı demektir binlerce annenin gözü ♪ ♪ 1116 01:11:04,849 --> 01:11:06,851 ♪ ♪ Oğulları dövüşmeye git ♪ ♪ 1117 01:11:06,852 --> 01:11:09,352 ♪ ♪ Ve hayatlarını kaybederler ♪ ♪ 1118 01:11:09,353 --> 01:11:13,239 ♪ ♪ Savaş dedim ha aman Tanrım, hepiniz ♪ ♪ 1119 01:11:13,240 --> 01:11:15,241 ♪ ♪ Ne işe yarar ♪ ♪ 1120 01:11:15,242 --> 01:11:16,994 ♪ ♪ Kesinlikle ♪♪ ♪♪ Hiçbir şey ♪ ♪ 1121 01:11:17,495 --> 01:11:20,497 ♪ ♪ Tekrar söyle ♪♪ ♪♪ Savaş ♪ ♪ 1122 01:11:20,498 --> 01:11:21,999 ♪ ♪ Whoa-ohh-ohh, efendim ♪ ♪ 1123 01:11:22,000 --> 01:11:24,501 ♪ ♪ Ne işe yarar ♪ ♪ 1124 01:11:24,502 --> 01:11:25,742 ♪ ♪ Kesinlikle ♪♪ ♪♪ Hiçbir şey ♪ ♪ 1125 01:11:26,003 --> 01:11:27,504 ♪ ♪ Dinle beni ♪ ♪ 1126 01:11:27,505 --> 01:11:29,006 ♪ ♪ Savaş ♪♪ ♪♪ Değil kalp kırıklığından başka bir şey değil ♪ ♪ 1127 01:11:29,007 --> 01:11:32,008 Hey dostum, emin misin? yeterince var mı? 1128 01:11:32,009 --> 01:11:34,511 Asla yeterince sahip olamazsın, kardeşim. 1129 01:11:34,512 --> 01:11:37,013 ♪ ♪ Ohh, savaş ♪ ♪ 1130 01:11:37,014 --> 01:11:40,767 ♪ ♪ Bir düşman tüm insanlığa ♪ ♪ 1131 01:11:40,768 --> 01:11:44,388 ♪ ♪ Savaş düşüncesi aklımı başımdan alıyor ♪ ♪ 1132 01:11:45,272 --> 01:11:47,024 Vay! 1133 01:11:51,028 --> 01:11:53,780 Aman tanrım! Benim fıstıklarım! 1134 01:11:53,781 --> 01:11:56,283 Ah! 1135 01:12:08,796 --> 01:12:12,800 Çekiç! Çekiç! İyi misin dostum? 1136 01:12:14,919 --> 01:12:16,921 O orospu çocuğunu yakaladık mı? 1137 01:12:17,421 --> 01:12:20,925 Bekle kardeşim. Biz bir ambulans yolda. 1138 01:12:22,927 --> 01:12:24,929 Hadi şu enayi alalım! 1139 01:12:27,431 --> 01:12:29,933 Sevimli olduğumu mu düşünüyorsun? 1140 01:12:29,934 --> 01:12:31,936 Ah, ah. 1141 01:12:32,937 --> 01:12:34,938 Çok tatlıyım, değil mi? 1142 01:12:34,939 --> 01:12:37,441 Mm-hmm. Jack'ten daha mı tatlıyım? 1143 01:12:42,196 --> 01:12:44,197 İşte burada! 1144 01:12:44,198 --> 01:12:47,201 Sadece birkaç adam koruyor ama Bay Büyük'ü göremiyorum. 1145 01:12:47,202 --> 01:12:49,203 Bir göreyim. 1146 01:12:52,706 --> 01:12:55,208 Evet. Hmm. 1147 01:12:55,209 --> 01:12:58,211 Bakın plan şu. 1148 01:12:58,212 --> 01:13:01,179 Bu ipi alıp geri püskürteceğim oradaki duvarın aşağısında, 1149 01:13:01,180 --> 01:13:04,134 Bu bombalardan birini al, parçala pencere dikkatin dağılmasına neden oluyor. 1150 01:13:04,635 --> 01:13:08,138 Ben içeri girince Jack, sen git o pencereden, 1151 01:13:08,639 --> 01:13:10,140 ve Slammer'ın şu kapıdan geç. 1152 01:13:10,641 --> 01:13:13,644 Neden pencereden geçemiyorum? Daha fazlasına asla ulaşamıyorum. 1153 01:13:14,144 --> 01:13:15,646 O halde beni lanetlediğin için kusura bakma. 1154 01:13:16,146 --> 01:13:18,614 Tamam, sen kaza yaptın lanet olası pencere, 1155 01:13:18,615 --> 01:13:20,618 ve Jack, kapıdan geçersin. 1156 01:13:20,619 --> 01:13:22,619 Anladım. 1157 01:13:22,620 --> 01:13:26,874 Ben üstten başlayacağım, sen alttan başla, ve eğer şanslıysak bundan kurtuluruz. 1158 01:13:26,875 --> 01:13:29,376 Kaldırmak! Aah! 1159 01:13:29,877 --> 01:13:31,879 Bana yardım et. 1160 01:14:25,799 --> 01:14:27,301 Osurdun mu? 1161 01:14:27,434 --> 01:14:29,937 Slade! Slade, içeri gel! 1162 01:14:31,939 --> 01:14:34,558 Hazır mısın? 1163 01:14:38,062 --> 01:14:39,563 Kimse kıpırdamasın! 1164 01:14:56,080 --> 01:14:57,581 İyi misin? 1165 01:14:58,082 --> 01:15:01,585 Dostum, ben iyiyim. Uzun zaman oldu. Sadece biraz paslanmışım. 1166 01:15:01,586 --> 01:15:05,089 ♪ ♪ İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz ♪ ♪ 1167 01:15:06,590 --> 01:15:08,592 Aaah! 1168 01:15:19,603 --> 01:15:21,605 Gelincik... Ne? 1169 01:15:22,106 --> 01:15:23,607 Sana ne oldu, Gelincik? 1170 01:15:24,108 --> 01:15:27,610 Asker çocuk! 1171 01:15:27,611 --> 01:15:30,614 Ah, kahretsin! Asker çocuk burada dostum! 1172 01:15:38,122 --> 01:15:40,624 Jack! Vuruldum! 1173 01:15:44,128 --> 01:15:46,629 Bok. İyi misin? 1174 01:15:46,630 --> 01:15:48,631 Vuruldum. 1175 01:15:48,632 --> 01:15:50,634 Neredesin... Nereye vurdun? 1176 01:15:50,635 --> 01:15:52,635 Ayağımda. 1177 01:15:52,636 --> 01:15:54,637 Aman tanrım. 1178 01:15:54,638 --> 01:15:57,640 Beni bunyonumdan vurdular dostum. 1179 01:15:57,641 --> 01:16:00,144 Lanet olsun dostum, devam edemem. 1180 01:16:01,145 --> 01:16:03,647 Peki, ne yapacağım? 1181 01:16:04,148 --> 01:16:05,649 Bunları benim için al Jack. 1182 01:16:06,150 --> 01:16:09,152 Ben... Ama yapamam! Tek başıma gidemem! 1183 01:16:09,153 --> 01:16:11,155 Düşmüşsün, ve Slade burada değil! 1184 01:16:11,156 --> 01:16:13,156 Ben... 1185 01:16:13,157 --> 01:16:15,158 Slade! 1186 01:16:15,159 --> 01:16:17,660 Kimse bebeğimi vuramaz. 1187 01:16:17,661 --> 01:16:19,662 Anne! Anne, söz vermiştin! 1188 01:16:19,663 --> 01:16:23,665 Şşşt! Söz verdiğimi biliyorum. Ne sanıyorum? onlar seni öldürürken öylece durmak mı istiyorsun? 1189 01:16:23,666 --> 01:16:26,420 - Haydi buradan çıkalım. Beni takip et. - Hayır, beni takip edeceksin. 1190 01:16:26,920 --> 01:16:29,423 - Beni takip et! - Kimin kimi takip ettiği umurumda değil. 1191 01:16:29,923 --> 01:16:33,926 Eğer bunyonuma basarsanız, İkinizi de öldüreceğim. 1192 01:16:33,927 --> 01:16:37,930 - İyi olacak mısın dostum? - İyi olacağım. 1193 01:16:37,931 --> 01:16:40,433 Yapabilirim dostum. 1194 01:16:40,434 --> 01:16:42,436 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 1195 01:16:44,938 --> 01:16:48,442 O ayağı biraz epsom'a koymalısın tuzlar, şişliği oradan çıkarın. 1196 01:16:48,942 --> 01:16:50,944 - Haydi anne! - Hadi buradan çıkalım. 1197 01:16:55,449 --> 01:16:57,451 Şu kapıdan! Yürü! Yürü! Yürü! 1198 01:16:58,452 --> 01:17:01,087 Bu kapıyı aç! 1199 01:17:01,088 --> 01:17:02,956 Jack, bırak beni buradan! Jack! 1200 01:17:03,457 --> 01:17:06,460 Jack! Jack! Bırakın beni buradan! 1201 01:17:06,960 --> 01:17:10,848 Bu kapıyı aç! Slade mi? Herhangi biri! 1202 01:17:23,527 --> 01:17:25,529 ♪ ♪ Sert askeri ♪ ♪ 1203 01:18:09,022 --> 01:18:10,524 Jack! 1204 01:18:12,025 --> 01:18:14,027 Jack! 1205 01:18:26,423 --> 01:18:28,425 Jack! 1206 01:18:33,430 --> 01:18:35,431 Aaah! Gözlerim! 1207 01:18:44,441 --> 01:18:46,944 Gözlerim! Gözlerim! 1208 01:18:52,449 --> 01:18:54,952 Aaah! Aaah! 1209 01:18:57,955 --> 01:18:59,456 Aaah! 1210 01:19:00,958 --> 01:19:04,461 Çıkarın beni buradan! Ben de seni özledim çörek. 1211 01:19:04,711 --> 01:19:07,714 Bu mu? Bu gerçekten çok acıttı. 1212 01:19:08,215 --> 01:19:10,217 Ama ben iyiyim, biliyorsun. 1213 01:19:10,334 --> 01:19:13,837 Pekala asker çocuk. Parti bitti bebeğim. Kurşunu nereye istiyorsun? 1214 01:19:14,972 --> 01:19:16,473 Nerede istiyorsun? 1215 01:19:16,840 --> 01:19:20,343 ♪ ♪ O bir Flyguy ♪ ♪ 1216 01:19:20,344 --> 01:19:22,346 Sakin ol kardeşim. 1217 01:19:23,847 --> 01:19:28,986 bunu yapmazdım senin yerinde olsaydım... Chump. 1218 01:19:32,990 --> 01:19:35,492 Dostum, kim olduğunu bilmiyorum. ama sana borçluyum. 1219 01:19:35,493 --> 01:19:38,495 Şimdi sen... Büyük nerede? 1220 01:19:38,996 --> 01:19:42,498 Big'i unut. Civciv'i yakala. Hadi ayrılalım. 1221 01:19:42,499 --> 01:19:44,500 O kadar hızlı olmayın çocuklar! 1222 01:19:44,501 --> 01:19:48,004 Kimse hareket etmiyor, ya da önce kız alır. 1223 01:19:48,005 --> 01:19:50,007 Oraya gidin! 1224 01:19:51,008 --> 01:19:54,011 Sen? Siz Bay Büyük müsünüz? 1225 01:19:55,512 --> 01:19:58,098 - Ama ben senin... - Ne? 1226 01:19:58,598 --> 01:20:02,552 Bir sömürü kötü adamını oynamanın üstünde mi? Peki, yanılıyorsun! 1227 01:20:02,686 --> 01:20:06,189 Pek çok ünlünün var sömürü filmleri yaptı. 1228 01:20:06,690 --> 01:20:08,692 Ah, Shelley Winters şey... 1229 01:20:08,942 --> 01:20:10,943 Kleopatra Jones. Mm-Hımm! 1230 01:20:10,944 --> 01:20:13,646 Angie Dickinson. 1231 01:20:13,647 --> 01:20:16,149 - Büyük Kötü Anne! - Büyük Kötü Anne. 1232 01:20:16,150 --> 01:20:18,535 -Jamie Lee Curtis mi? - Ah... 1233 01:20:19,036 --> 01:20:20,537 Cadılar Bayramı! Doğru, doğru, doğru! 1234 01:20:21,038 --> 01:20:23,040 Artık Bay Büyük'üm. 1235 01:20:23,540 --> 01:20:25,042 Ve üzgünüm çocuklar, 1236 01:20:25,542 --> 01:20:28,045 Ama olmayacak bunun devamı. 1237 01:20:28,046 --> 01:20:29,546 Sakın deneme, Büyük. 1238 01:20:37,054 --> 01:20:40,057 Seni yakaladım, salak. 1239 01:20:50,567 --> 01:20:52,569 Sen başardın, Jack. 1240 01:20:53,570 --> 01:20:56,072 Sen başardın. 1241 01:20:56,073 --> 01:20:59,076 Evet. Evet, başardım. 1242 01:21:10,087 --> 01:21:12,089 Hadi eve gidelim. 1243 01:21:12,589 --> 01:21:14,590 Tamam aşkım. 1244 01:21:14,591 --> 01:21:17,094 - Peki ya ona? - Bırak gitsin. 1245 01:21:17,095 --> 01:21:18,595 Teşekkürler dostum. 1246 01:21:19,096 --> 01:21:21,098 Söz veriyorum dostum, Ben düz gideceğim. 1247 01:21:21,598 --> 01:21:25,102 - Evet, buradan çıkmanın iki yolu olduğunu biliyorsun. - Ah dostum! 1248 01:21:25,602 --> 01:21:30,357 Hepiniz sadece öpün benim doğal siyah kıçım! 1249 01:21:35,362 --> 01:21:38,314 O bilmiyor muydu asansör hakkında mı? 1250 01:21:38,315 --> 01:21:40,033 Tamam, hadi gidelim! 1251 01:21:43,036 --> 01:21:45,038 Hadi hareket ettirelim! Hareket ettir! 1252 01:21:49,543 --> 01:21:51,545 Kafana dikkat et. 1253 01:21:56,049 --> 01:22:00,553 Gidip kontrol etsem iyi olacak gibi görünüyor sinek kağıdı, bakın ne yapışıyor. 1254 01:22:00,554 --> 01:22:02,555 Bana bir borcun var. 1255 01:22:02,556 --> 01:22:04,557 Ve anladın. 1256 01:22:04,558 --> 01:22:06,558 O arabaya binin! Kafana dikkat et. 1257 01:22:06,559 --> 01:22:09,062 Hey, Peterson, şu karışıklığı temizle. Anladın. 1258 01:22:09,063 --> 01:22:11,564 Peki ya Hammer ve Slammer? 1259 01:22:11,565 --> 01:22:14,567 Hammer iyi olacak. Birkaç et yarası. 1260 01:22:14,568 --> 01:22:18,069 Görünüşe göre mermilerin zor bir işi var hayati parçalarını bulma zamanı. 1261 01:22:18,070 --> 01:22:21,573 Ve Slammer, biraz zaman alacak dar ayakkabılar giymeden önce. 1262 01:22:21,574 --> 01:22:26,694 Jack! Jack Spade! asla affetmeyeceğim beni o dolaba kilitlediğin için. 1263 01:22:26,695 --> 01:22:30,200 Bunu annene nasıl yaparsın? Ha? Nasıl yapabildin? 1264 01:22:30,700 --> 01:22:34,203 Anne, şimdi dinle. Ben... Açıklayabilir misin? 1265 01:22:34,204 --> 01:22:39,709 36 gün boyunca o hastanede nasıl yattığımı açıkla saatlerce doğum yapıyorum, seni doğurmaya çalışıyorum! 1266 01:22:39,710 --> 01:22:41,211 Neredeyse ölüyordum. 1267 01:22:41,711 --> 01:22:46,716 Tüm hayatımı nasıl feda ettiğimi açıkla senin için, seni doğru şekilde yetiştirmeye çalışıyorum! 1268 01:22:47,217 --> 01:22:49,219 Açıklamak! Zil. Zil. 1269 01:22:49,719 --> 01:22:52,221 Ona bunu yapmasını söyledim. 1270 01:22:52,222 --> 01:22:54,223 Bunu nasıl yapabildin, Slade? 1271 01:22:54,224 --> 01:22:58,228 Çünkü seni seviyorum ve bunu istedim Tekrar birlikte olacağımızdan emin ol. 1272 01:22:58,229 --> 01:23:00,730 Ah, Slade. Ah bebeğim. 1273 01:23:03,733 --> 01:23:07,237 - Jack, naber, dostum? - Hey, B.D.P. 1274 01:23:10,373 --> 01:23:13,876 Jack, bu adamlar kim? 1275 01:23:13,877 --> 01:23:16,378 Bu benim tema müziğim. 1276 01:23:16,379 --> 01:23:18,882 Her iyi kahraman biraz olmalı. 1277 01:23:19,382 --> 01:23:20,884 Görüşürüz. 1278 01:23:21,384 --> 01:23:23,885 ♪ ♪ Yeniden başlıyoruz bana düşeni söyleyeyim ♪ ♪ 1279 01:23:23,886 --> 01:23:25,889 ♪ ♪ Tek adam hakkında kimin biraz kalbi var ♪ ♪ 1280 01:23:26,389 --> 01:23:29,390 ♪ ♪ Biraz zaman aldı kalp gelecek ama burada ♪ ♪ 1281 01:23:29,391 --> 01:23:30,892 ♪ ♪ Ve herkes korku içinde ♪ ♪ 1282 01:23:30,893 --> 01:23:33,394 ♪ ♪ Çarpışıyorum o fahişenin kapısı ♪ ♪ 1283 01:23:33,395 --> 01:23:35,398 ♪ ♪ Bir son getiriyorum bu altın zincir savaşına ♪ ♪ 1284 01:23:35,399 --> 01:23:38,400 ♪ ♪ Ne gördün KRS-ONE şimdi görüyor ♪ ♪ 1285 01:23:38,401 --> 01:23:39,901 ♪ ♪ Başka bir sinek insanoğlu ♪ ♪ 1286 01:23:39,902 --> 01:23:42,403 ♪ ♪ Bahane üretmemek kaybedenler için ♪ ♪ 1287 01:23:42,404 --> 01:23:44,906 ♪ ♪ Zincir hırsızları, pezevenkler uyuşturucu bağımlıları ♪ ♪ 1288 01:23:44,907 --> 01:23:47,408 ♪ ♪ Bundan hoşlanmıyorsun ama zorlamaya devam etmelisin ♪ ♪ 1289 01:23:47,409 --> 01:23:50,411 ♪ ♪ Birisi başlayana kadar tüm bu enayileri eziyorum ♪ ♪ 1290 01:23:50,412 --> 01:23:51,913 ♪ ♪ Yönetmeyi iddia ediyorum onlar çevre ♪ ♪ 1291 01:23:51,914 --> 01:23:53,915 ♪ ♪ Hayır dostum Ben bunu satın almıyorum ♪ ♪ 1292 01:23:53,916 --> 01:23:56,918 ♪ ♪ Öyle düşünüyor gibisin herkese öğretilebilir ♪ ♪ 1293 01:23:56,919 --> 01:23:58,480 ♪ ♪ Diğer herkes satın alınabilir ♪ ♪